正文

许老翁第一百二十三

作者:佚名朝代:类别:传奇小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-129

许老翁,不知道是什么地方的人。隐居在峨眉山,也不知道是什么年代的人。唐朝天宝年间,益州士曹柳某的妻子李氏,容貌绝代。当时节度使章仇兼琼刚收复吐蕃的安戎城,派柳某运送物资到城所在地。三年没有回来复命。李氏住在官舍中,大门紧闭没打开,忽然有个裴兵曹来到门前,说是李氏的中表丈人(远房舅舅)。李氏说:“没有姓裴的亲戚。”

不让开门。裴兵曹于是说出李氏的小名,还说起她外亲中表的关系。李氏这才让人开门,出来拜见。裴兵曹想要吃饭,他气质很文雅,于是问:“柳郎离开多久了?”

回答说:“已经三年了。”

裴兵曹说:“三年不归,恩义断绝,这是古人说的。现在你打算怎么办?况且舅舅和你有前缘,应该结为夫妻,希望不要拒绝。”

李氏最终被裴兵曹迷惑,好像不由自己做主一样。这个裴兵曹,也已经娶了李氏。而章仇兼琼听说李氏美貌,想要偷看。于是让夫人专门设宴,请府县官员的妻子,没有不来的。只有李氏以丈夫在外为由推辞。章仇夫人坚持要她一定来,说:“只管来,不要苦苦推辞。”

李氏害怕被责罚,就去了。她穿着黄罗银泥裙子、五晕罗银泥衫子、单丝罗红地银泥帔子,这是益州最华丽的衣服。裴兵曹看了衣服叹息说:“世间的衣服,华丽也不过如此了。”