正文

杨虞卿第一百三十五

作者:佚名朝代:类别:传奇小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-142

唐代的郎中张又新,和虔州的杨虞卿齐名,两人关系友好。杨虞卿的妻子李氏,是鄜相的女儿,有德行但没有容貌。杨虞卿从未在意,对她非常尊敬。张又新曾对杨虞卿说:“我年纪轻轻就成就了美名,不愁仕途了。只希望能娶到一位美妻,平生的愿望就满足了。”杨虞卿说:“如果你一定要追求这个,只要和我有相同的喜好,一定能合你的心意。”张又新深信不疑。等到婚后,却非常不满意。杨虞卿拿着笏板碰了碰他说:“你怎么这么傻!”说了好几次。张又新忍不住愤怒,回答说:“我和你之间没有隔阂!我把真心话告诉你,你却这样耽误我,为什么说我傻?”杨虞卿于是逐一列举追求功名和做官的经历,说:“难道不都和你一样吗?”张又新说:“既然这样,那我娶了丑妻,你难道不是一样吗?”杨虞卿脸色缓和,问道:“你的妻子和我妻子相比怎么样?”张又新说:“更厉害。”杨虞卿大笑,于是和好如初。张又新成家后,就写了一首诗说:牡丹一朵值千金,以为向来颜色最深。如今满栏开得像雪,一生辜负了看花心。