正文

金刚仙第四十五

作者:佚名朝代:类别:传奇小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-47

唐朝开成年间,有个叫金刚仙的僧人,是西域人。他住在清远峡山寺,能念梵语咒语,弹动舌头摇动锡杖来咒物,没有不应验的。他擅长囚禁鬼怪,束缚蛟龙;只要锡杖一响,立刻召来雷声震动。

这天,峡山寺有个叫李朴的人,拿着斧头砍大木料,剖开做船。他忽然登上山,看见一块大石上有个洞,看到一只大蜘蛛,脚有一丈多宽;蜘蛛向四周奔跑,咬来花草堵住洞口然后离开。不久听到树林中有声音,猛烈而急促地吼叫。李朴害怕,于是爬树观察,果然看到一条两头蛇,长达几十丈,身子盘曲愤怒地绕着蜘蛛洞,头分别朝向东西两边。忽然它跃起西边的头,吸走洞口的草,团成一团飞走,然后很快又回头用东边的头,大力划开它的眼睛,张大嘴巴,吸那只蜘蛛。蜘蛛飞快跑出,用脚抓住洞口,翘起弯曲的毒囊,像火一样赤红,烧灼两头蛇的咽喉,刺中蛇的眼睛。两头蛇昏过去又醒来,抬起头又吸蜘蛛。蜘蛛不见了,更用力地毒害蛇,蛇于是倒在洞边死了。蜘蛛跳出来,沿着蛇的肚子啃咬内部,牙齿咬断两个头,都吐出丝包裹起来,跳进洞去。李朴感到惊讶,返回峡山寺,告诉金刚仙。金刚仙就请李朴查看洞穴,摇动锡杖念咒,蜘蛛立即出现在僧人面前,严肃得好像在听神命令;等到用锡杖触碰它,蜘蛛死在洞旁。到了夜里,金刚仙梦见一位老人捧着匹帛上前说:“我就是那只蜘蛛,还能织布。”向金刚仙行礼说:“愿做成福田的袈裟。”说完就消失了。僧人醒来,布已经在身边,那布精妙奇巧,不是世上蚕丝能制成的。僧人于是做成衣服,尘垢不沾。几年后,僧人前往番禺,乘船返回天竺,在峡山金锁潭边,摇动锡杖大声呼喊着咒水。不久水被劈开见到底,用澡瓶去盛,有一条泥鳅鱼,大约三寸长,跳进瓶中。他对众僧说:“这是龙。我将到海门,用药物煮成膏。涂在脚上,渡海就像走平地一样。”

这天夜里,有个穿白衣的老人,拿着转关榼到寺里家人傅经那里说:“知道金刚仙爱喝酒,这个榼一边是好酒,一边是毒酒,这榼就是晋帝曾经用来毒死牛将军的那个。现在有百两黄金送给您,请您拿这酒毒死那僧人。这僧人无缘无故取走我的儿子,想要做成膏药,我恨他极深,痛入骨髓,只是没办法奈何他。”傅经很高兴,收下黄金和酒,学会了转关的用法,去到金刚仙那里。金刚仙拿起杯子正要送到嘴边,忽然有个几岁的小孩跳出来,就手打翻杯子,说:“酒是龙带来的,要毒害师父!”僧人大惊,抓住傅经,傅经于是不敢隐瞒。僧人于是问小孩:“你是什么人,来救我?”小孩说:“我是从前的蜘蛛,如今已脱离恶业,投胎转世为人七年了。我的魂魄比常人稍灵,知道师父有难,所以飞魂来救。”说完就消失了。众僧怜惜他,一起向金刚仙行礼,请求放了龙子。僧人不得已放走了它。后来金刚仙果然乘船返回天竺了。