正文

崔慎思第九

作者:佚名朝代:类别:传奇小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-9

博陵崔慎思,唐朝贞元年间,参加进士考试。在京城没有住宅,经常租别人的空闲院子居住。而主人另住在一个院子,完全没有男主人,有一个少妇年纪三十多岁,看上去也有几分姿色,只有两个女仆。

崔慎思于是派人传达心意,请求娶她为妻。妇人说:“我不是官宦人家,与您不般配,不能让他日留下遗憾。”崔慎思请求纳她为妾,她答应了,但不愿说出自己的姓氏。崔慎思便收纳了她。两年多的时间里,崔慎思所需的生活供给,妇人从无厌倦之色。后来生下一个儿子,已经几个月了。一天夜里,崔慎思睡觉,关好门窗放下帷帐,已是半夜,忽然不见了妇人。崔慎思很惊讶,以为她有奸情,非常愤怒,就起身走到堂前,徘徊走动。当时月色微明,忽然看见妇人从屋顶上下来,用白绢缠着身体,右手握着匕首,左手提着一个人头,说她的父亲从前被郡守冤枉杀害,她进城报仇已经好几年了,一直没能成功,如今已经得手了,不能久留,就此告辞。于是重新整理好装束,用灰袋装着人头提着,对崔慎思说:“我有幸做了您的妾两年,如今已有一个儿子,这座宅子和两个婢女,都是我自备的,一并送给您,用来养育孩子。”说完就告别,随即翻墙越屋离开了。崔慎思惊叹不止,过了一会儿她又回来了,说:“刚才离开,忘了喂孩子一点奶。”于是进入房间,很久才出来,说:“喂完孩子了,就此永远离开。”崔慎思过了很久,奇怪没有听到婴儿的哭声,去看时,孩子已经被她杀死了。杀死儿子的原因,是为了断绝他的牵挂,古代的侠客也没有能超过她的。