卷三
丝社第三十二
作者:张岱朝代:明末清初类别:忆旧小品 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taoan-mengyi-baihuawen-full/volume-4/chapter-1
越中地区的琴师不满五六个人,整年不练习弹琴,琴艺怎么能好?我组织了丝社,每月必定聚会三次。有一篇小檄文说:“中郎(蔡邕)对音乐有癖好,《清溪弄》用了三年才完成;贺县令(贺若弼)与琴神交,《广陵散》千年不绝。乐器通过精神来契合大道,人学琴容易却难以精进。有幸出生在岩壑之乡,共同立志于丝桐的雅趣。清泉和磐石,弹琴歌唱《水仙操》,便足以怡情;山涧回响、松风阵阵,三者都是自然之声,正应当聚集在一起。与我志同道合的人,共同订立琴盟,约定有固定的日期,怎能虚度美好的时光。各种丝竹乐器配合,用来鼓吹清音;弹奏琴弦拨动,自然让众山都发出回响。这并不关乎琴匣,也不在于指头,只有苏东坡老先生才是真正懂琴的人;只要懂得琴中的意趣,无需劳烦弦上,陶渊明这样的人正适合做佳伴。既然调好了商角,反而相信肉声不如丝音;和谐流畅的风神,优雅地羡慕心从手生。从容地秘密赏玩,不要让花奴(唐玄宗时善羯鼓的乐工)来解秽;按捺盘桓,怎敢说对古乐产生厌倦。共同怜惜同调的友声,用来振兴丝坛的盛事。”