卷四

祁止祥癖第六十一

作者:张岱朝代:明末清初类别:忆旧小品 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taoan-mengyi-baihuawen-full/volume-5/chapter-14

一个人没有癖好是不可以和他交往的,因为他没有深情;一个人没有瑕疵是不可以和他交往的,因为他没有真气。我的朋友祁止祥有书画癖好,有踢球癖好,有敲鼓打钹癖好,有演鬼戏癖好,有戏曲癖好。壬午年,他到南京,带着阿宝给我看,我说:“这是西方迦陵鸟,从哪里得来的?”阿宝妖冶得像花蕊般的女子,而且娇憨痴情又无赖,故意做出羞涩拘谨的样子,不肯亲近人。像吃橄榄,吞咽时涩而无味,但韵味在回味甘甜;像抽烟喝酒,哽咽无奈,但柔软如同微醉。起初好像可厌,但过后就思念他。止祥精通音律,认真刻苦,一个字反复琢磨,亲自口授,阿宝等人都能曲尽通晓他的心意。乙酉年,南京失守,止祥逃回家乡,遇到土贼,刀剑架在脖子上,性命可危,阿宝仍然被当作宝贝。丙戌年,他以监军身份驻扎台州,乱民抢劫掠夺,止祥的钱袋箱子都空了,阿宝沿途唱曲,来供养主人。等到回来,刚半个月,又带着他远走。止祥离开妻子如同脱掉鞋子一样,唯独把娈童小子当作性命,他的癖好就是这样。