卷五

金山竞渡第七十五

作者:张岱朝代:明末清初类别:忆旧小品 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taoan-mengyi-baihuawen-full/volume-6/chapter-13

看过西湖的龙舟竞赛十二三次,己巳年在秦淮河看竞赛,辛未年在无锡看竞赛,壬午年在瓜州和金山寺看竞赛。西湖的龙舟竞赛,以观看竞赛的人多取胜,无锡也是这样。秦淮河有灯船没有龙船,龙船比不上瓜州,而观看龙船也没有金山寺那样热闹。瓜州的龙船有一二十只,雕刻着龙头龙尾,取其凶猛;船旁坐着二十人拿着大桨,取其强悍;船中用彩篷,前后悬挂旌旗伞盖,取其绚丽;敲锣打鼓,取其节奏;船尾后摆列一架兵器,取其锋利;龙头上有一人倒立,在龙头上摇晃,取其惊险;龙尾上挂着一个小孩,取其危险。从五月初一到十五,每天划定区域而出。五日出船到金山,镇江也出船。惊涛飞沫,群龙争斗,偶尔掉进漩涡,就敏捷地抓住,盘曲着出来。金山上人群聚集,隔江望去,像蚂蚁蜜蜂聚集,涌动不止。晚上万船齐开,两岸人声嘈杂,热闹非凡。