卷八

王月生第一百一十三

作者:张岱朝代:明末清初类别:忆旧小品 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taoan-mengyi-baihuawen-full/volume-9/chapter-2

南京朱市的妓女,妓院中的人都羞于和她们为伍;王月生出自朱市,但妓院中上下三十年间绝对没有能和她相比的。她的面色如同建兰初开,楚楚文弱,纤细的脚趾像一牙新月,如同出水红菱,矜持高贵,很少说笑,姐妹和闲客们用各种办法狡狯地嘲弄、取笑、侮辱她,都不能引得她一笑。她擅长楷书,画兰花、竹叶、水仙,也懂得吴歌,但不容易开口唱。南京的勋贵大臣极力邀请她,也不能让她待满一席。富商和有权势的小吏要想让她来坐席片刻,必须先一天送书信和礼金,不是十金就是五金,不敢轻慢地预订。和她成婚,如果不是提前一两个月下聘礼,那么一整年都得不到。她喜欢喝茶,善于结交闵老子,即使刮大风、下大雨,或者有盛大宴会,也一定要到闵老子家喝几壶茶才离开。她交往的人中有合心意的,也约定在闵老子家见面。一天,闵老子的邻居有个大商人,召集了妓院中的十几个妓女,一群人喧哗嘻笑,围坐在一起纵情饮酒。王月生站在露台上,倚靠着栏杆徘徊,目光低垂,神情羞涩,众妓女看见她都气为之夺,转移到别的房间避开她。王月生冷淡如孤梅冷月,含着冰傲着霜,不喜欢与俗人交往;有时即使对面同坐同起,也像没看见一样。有个公子亲近她,同吃同住了半个月,没能得到她一句话。一天她嘴唇嚅动,闲客们惊喜,跑去报告公子说:“月生开口说话了!”众人哄然当作祥瑞,急忙跑去观望,她脸红了,随即又停住不说,公子再三请求,她才艰难羞涩地吐出两个字:“回家去。”