正文

封禅第二十一

作者:刘勰朝代:南朝梁类别:文学理论 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/wenxin-diaolong-baihuawen-full/volume-1/chapter-21

帝王坐镇北方北辰之位,面向光明南方,用以运转天枢,养育黎民和贤才,何曾不是通过经纬道德,来刻录帝王的功绩呢?《绿图》上说:“纷纷纭纭,万物都变化。”说的是至德所覆盖的。《丹书》上说:“义胜过欲就顺从,欲胜过义就凶险。”这是警戒谨慎到极点了。那么以警戒谨慎来崇尚其德行,以至德来凝聚其教化,古代七十二位帝王,就是因此而举行封禅的。

从前黄帝神灵,能够承受大瑞,在乔岳刻功,在荆山铸鼎。大舜巡视五岳,显现在《虞书》中。周成王、康王封禅,记载在《乐纬》中。到齐桓公称霸,窥探帝王事业,管仲诡谲劝谏,用怪物之事拒绝。因此知道玉牒金简,专属于帝王。然而西边之鹣、东边之鲽、南边之茅、北边之黍,空谈没有证据,只是功勋道德罢了。所以司马迁的八书,明确记述封禅,本来就是祭祀的特殊礼仪,铭记称号的秘密祝告,祭天的壮观场面。秦始皇在泰山刻石,文章出自李斯,法家辞气,体式缺乏宏大润泽;然而疏朗而能壮阔,也是当时的绝妙文采。

纵观两汉隆盛时期,汉武帝在肃然山行禅礼,光武帝在梁父山巡封,歌颂功德铭刻勋绩,都是大手笔。看司马相如的《封禅文》,蔚然成为首唱。它表明开端,叙述帝王,昭示玄符,映照大业;驱使前古到当今之下,腾跃美善在列圣之上,用祯祥歌颂,用介丘赞美,绝笔这篇文章,确实是革新的作品。到光武帝刻碑,文章出自张纯。开头继承典谟,结尾如同祝辞,引用钩谶,叙述离乱,计论武功,陈述文德;事情核实道理举出,华采不足而内容有余了。这两家,都是泰山封禅的真实事迹。到扬雄的《剧秦美新》,班固的《典引》,事情并非刻石,但文体因袭记封禅。看《剧秦》这篇文章,模仿司马长卿,诡辩遁辞,所以兼包神怪;但骨格细密,文辞贯通圆通,自称竭尽思虑,不遗余力。《典引》所叙述,雅正有美彩,历览前代作品,能把握其中,其立意会文,文采斐然有余巧。所以称“《封禅》华美而不典雅,《剧秦》典雅而不确实”,难道不是事后观察容易明白,顺着形势容易用力吗?至于邯郸淳的《受命述》,追随前人声响,风末力寡,收集韵语写成颂,虽然文理顺序,但不能奋发飞扬。陈思王曹植的《魏德论》,假托客主问答,问答迂回缓慢,而且已经千言,劳苦深而成效少,光芒焰火缺乏。

这种文章的功用,是一代的典章制度。构思布局的开始,应该明白大体,在训诂典册的领域树立骨架,在宏富的道路上选择言辞;使意思古朴而不被深奥所晦涩,文辞现代而不落入浅薄;意义放射光芒,言辞形成锋棱,那就是伟大了。即使道理穷尽方法用尽,终究相互沿袭,但每天更新文采的,必能超越前人的轨迹。

赞曰:封禅刻勒帝王功绩,报答上天美善。远听高山,声名英杰能够显扬。树立石碑于九天,泥金封缄于八极。鸿大律法盘绕文采,如同游龙如同虬龙。