五云山第六十二

作者:张岱朝代:明末清初类别:风物笔记 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/xihu-mengxun-baihuawen-full/volume-1/chapter-62

五云山距离城南二十里,山冈丘陵幽深秀丽,树林峰峦郁郁葱葱,高达千丈,周围十五里。沿江从徐村进入山路,环绕山峦盘旋而上,总共六里,有七十二道弯,石阶上千级。山中有伏虎亭,用石阶作为阶梯,以便往来。到半山腰,有个山冈叫月轮山,上面有天井,大旱之年也不干涸。东边是大湾,北边是马鞍,西边是云坞,南边是高丽,再东边是排山。五座山峰森然排列,高耸超过云霞,俯视南北两座高峰,像锥子一样并立。长江像带子环绕,西湖像镜子般展开,江上的帆船,小得像鸥鸟和野鸭,在烟波中出没,真是奇观。宋朝时每年腊月之前,僧人必定捧着雪表进献,黎明时进入城中,雪花还未聚集,这是因为此地地势高寒,见到雪特别早。山顶有真际寺,供奉五福神,做生意的人必定到神像前借本钱,拿走悬挂的纸钱,获利后则加倍归还。借贷的人很多,纸钱常常短缺。即便是尊神放债,也免不了穷困忧愁。对此不禁捋须一笑。

袁宏道《御教场小记》:

我起初仰慕五云山的胜景,约定日期想要攀登,打算接着登南高峰。等一看到御教场,游兴顿时全消。石篑曾经取笑我不登保俶塔。我说西湖的景色,越往下越艳丽,高处则树木稀疏山色清瘦,草枯石秃,千顷湖光,缩成杯子大小。北高峰、御教场就是例子。虽然眼界稍开阔,但我这身躯长不过六尺,极目远望不到十里,哪里用得着这么大的地方呢!石篑无法反驳。