正文

第八十七回凤仙郡冒天止雨孙大圣劝善施霖

作者:吴承恩朝代:类别:章回小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/xiyouji-baihuawen-full/volume-1/chapter-87

大道的奥秘很深远,如何探究,说破了连鬼神都会惊恐。它包含着宇宙,剖开了玄妙的光明,真正的快乐世间没有能比的。灵鹫峰前,拈出宝珠,明亮地映照出五种光彩。照耀乾坤上下众生的,知晓的人寿命如同山海一般长久。话说唐僧师徒四人,告别樵夫下了隐雾山,走向大路。走了几天,忽然看到一座城池靠近。唐僧说:“悟空,你看前面那座城池,是天竺国吗?”孙悟空摆手说:“不是!不是!如来佛祖那里虽然称为极乐世界,但没有城池,是一座大山,山中有楼台殿阁,叫做灵山大雷音寺。即使到了天竺国,也不是如来的住处,天竺国离灵山还不知道有多远呢。那座城想是天竺国外面的郡县,到前面才能知道明白。”不久到了城外,唐僧下马,进入三层城门,看到民事荒凉,街市冷落。又到市场口,看到许多穿青衣的人左右排列,有几个戴冠束带的人站在屋檐下。他们四人顺着街走,那些人也不回避。猪八戒粗俗,把长嘴拱了拱,叫道:“让路!让路!”那些人猛地抬头,看到他们的模样,一个个骨软筋麻,跌跌撞撞,都说:“妖精来了!妖精来了!”吓得屋檐下戴冠束带的人战战兢兢地躬身问道:“从哪里来的?”唐僧怕他们闯祸,一马当先对众人说:“贫僧是从东土大唐来,拜见天竺国大雷音寺佛祖求经的。路过贵地,一不知道地名,二没有落脚人家,刚进城,很失礼回避,望各位大人恕罪。”那官员这才施礼说:“这里是天竺国外郡,地名凤仙郡。连年干旱,郡侯派我们在这里出榜,招募法师祈雨救民。”孙悟空听了说:“你们的榜文在哪里?”众官说:“榜文在这里,刚才打扫廊檐,还没有张贴。”孙悟空说:“拿来给我看看。”众官就把榜文展开,挂在屋檐下。孙悟空四人上前一起看。榜上写着:“大天竺国凤仙郡郡侯上官。为招募明师,寻求大法事。因为郡土广阔,军民富裕,连年干旱,几年荒旱,民田荒芜军地瘠薄,河道浅而沟渠空。井中无水,泉底无流。富户勉强活命,穷人难以生存。一斗米百金的价格,一捆柴五两的价钱。十岁女孩换三升米,五岁男孩随人带走。城中怕法,典当衣物来保命;乡下欺公,打劫吃人来活命。因此出此榜文,仰望十方贤哲,祈雨救民,恩情当重报。愿以千金酬谢,决不虚言。特此榜文。”孙悟空看完,对众官说:“郡侯上官是什么意思?”众官说:“上官是姓,这是我们郡侯的姓。”孙悟空笑着说:“这个姓很少见。”猪八戒说:“哥哥没有读书,百家姓后面有一句上官欧阳。”唐僧说:“徒弟们,别闲谈了。谁会求雨,给他求一场甘雨,来救济百姓,这是大善事;如果不会就走,别耽误了走路。”孙悟空说:“求雨有什么难的!我老孙翻江倒海,换斗移星,踢天弄井,吐雾喷云,担山赶月,唤雨呼风,哪一件不是我小时候玩的把戏!有什么稀罕!”众官听了,派两个急忙到郡中报告:“老爷,天大的喜事来了!”那郡侯正在焚香默祷,听到报喜,就问:“什么喜?”那官员说:“今天领榜,刚在市场口张贴,就有四个和尚,自称是东土大唐派往天竺国大雷音寺拜佛求经的,看到榜文就说能求甘雨,特来报告。”那郡侯就整衣步行,不用轿马多人,直接到市场口,以礼相请。忽然有人报告:“郡侯老爷来了。”众人闪开,那郡侯一看到唐僧,不怕他的徒弟丑恶,在街中心倒身下拜说:“下官是凤仙郡郡侯上官氏,沐浴焚香拜请老师祈雨救民。望老师大发慈悲,施展神功,救济救济!”唐僧回礼说:“这里不是说话的地方,等贫僧到那寺观,才好行事。”郡侯说:“老师同到小衙门,那里有干净的地方。”师徒们就牵马挑担,直接到府中,一一相见。郡侯就命人看茶摆斋。不久斋饭送到,猪八戒放开量吃,像饿虎一样,吓得那些端盘的人心惊胆战,来来回回添汤添饭,像走马灯一样刚刚供上,一直吃到饱才停。斋后,唐僧谢了斋,就问:“郡侯大人,贵地干旱多久了?”郡侯说:“我们这里是天竺国,凤仙外郡我管理。一连三年遇到干旱,草不生五谷绝。大小人家买卖难,十门九户都在哭。三成人饿死两成人,剩下的人像风中烛。下官出榜到处求贤,幸遇真僧来到我国。如果降点雨救济百姓,愿奉千金酬谢大德!”孙悟空听了,满脸高兴,呵呵笑道:“别说!别说!如果说千金酬谢,半点甘雨都没有。如果论积功累德,老孙送你一场大雨。”那郡侯原来十分清正贤良,爱民情深,就请孙悟空上坐,低头下拜说:“老师果然大发慈悲,下官一定不敢忘德。”孙悟空说:“先别说话,请起。但麻烦你好好看着我师父,等老孙行事。”沙僧说:“哥哥,怎么行事?”孙悟空说:“你和八戒过来,就在这堂下跟着我做帮手,等老孙唤龙来行雨。”八戒、沙僧谨遵命令,三个人都在堂下,郡侯焚香礼拜,唐僧坐着念经。孙悟空念动真言,诵动咒语,立刻见正东方向,一朵乌云,渐渐落到堂前,是东海老龙王敖广。那敖广收了云脚,变成人形,走上前,对孙悟空躬身施礼说:“大圣唤小龙来,哪里使用?”孙悟空说:“请起,累你远来,没有别的事。这里是凤仙郡,连年干旱,问你为什么不来下雨?”老龙说:“禀告大圣,我虽然能行雨,但我是上天差遣用的。上天没有差遣,我怎么敢擅自来行雨?”孙悟空说:“我因为路过这里,见久旱百姓受苦,特地叫你来下雨救济,怎么推托?”龙王说:“怎么敢推托?但大圣念真言呼唤,我不敢不来。一则没有奉上天御旨,二则没有带行雨神将,怎么能动雨部?大圣既然有救济之心,让我回海点兵,烦请大圣到天宫奏准,请一道降雨的圣旨,请水官放出龙来,我就照旨意数目下雨。”孙悟空见他说出道理,只得让老龙回海。他跳出罡斗,对唐僧详细说了龙王的事,唐僧说:“既然如此,你去办,切莫打诳语。”孙悟空就吩咐八戒沙僧:“保护师父,我上天宫去。”好大圣,说声去,瞬间不见。那郡侯胆战心惊说:“孙老爷去哪里了?”八戒笑道:“驾云上天去了。”郡侯十分恭敬,传出飞报,教满城大街小巷,不论公卿士庶,军民人等,家家供养龙王牌位,门口放清水缸,缸插杨柳枝,侍奉香火,拜天不提。却说孙悟空一个筋斗云,直接到西天门外,早见护国天王带领天丁力士上前迎接说:“大圣,取经的事完成了吗?”孙悟空说:“也差不多了。现在到了天竺国界,有一个外郡,叫凤仙郡。那里三年没下雨,百姓很苦,老孙想求雨拯救,叫龙王到那里,他说没有旨意,不敢私自做,特地来朝见玉帝请旨。”天王说:“那边可能不该下雨。我从前听说,那郡侯撒泼,冒犯天地,上帝降罪,立了米山、面山、黄金大锁,等到这三件事了结,才该下雨。”孙悟空不知道意思,要见玉帝。天王不敢阻拦,让他进去,直接到通明殿外,又见四大天师迎接说:“大圣到这里有什么事?”孙悟空说:“因为保护唐僧,路到天竺国界,凤仙郡没雨,郡侯招师求雨。老孙叫来龙王,想命令下雨,他说没奉玉帝旨意,不敢擅自行动,特地来求旨,以救百姓困苦。”四大天师说:“那地方不该下雨。”孙悟空笑道:“该不该,麻烦引奏引奏,看老孙的情面如何。”葛仙翁说:“俗语说苍蝇包网儿,好大脸皮!”许旌阳说:“不要乱说,只带他进去。”邱洪济、张道陵与葛、许四真人引到灵霄殿下,启奏说:“万岁,有孙悟空路到天竺国凤仙郡,想要求雨,特来请旨。”玉帝说:“那家伙三年前十二月二十五日,我出行监察万天,游历三界,驾到他那里,见那上官正不仁,把斋天素供,推倒喂狗,口出秽言,犯了冒犯之罪,我就立了三件事,在披香殿内。你们带孙悟空去看,如果三件事了结,就降旨给他;如果不了结,且别管闲事。”四大天师就带孙悟空到披香殿里看时,见有一座米山,大约十丈高;一座面山,大约二十丈高。米山边有一只拳头大的鸡,在那里紧一嘴慢一嘴地啄米吃。面山边有一只金毛哈巴狗,在那里长一舌短一舌地舔面吃。左边悬一个铁架子,架子上挂一把金锁,大约一尺三四寸长,锁梃有指头粗细,下面有一盏明灯,灯焰燎着那锁梃。孙悟空不知道意思,回头问天师说:“这是什么意思?”天师说:“那家伙触犯了上天,玉帝立下这三件事,等到鸡把米啄完,狗把面舔完,灯焰把锁梃燎断,那时候才该下雨。”孙悟空听了,大惊失色,再不敢启奏,走出殿,满脸羞惭。四大天师笑道:“大圣不必烦恼,这事只宜行善可解。如果有一念善心,惊动上天,那米山面山立刻就倒,锁梃立刻就断。你去劝他归善,福气自然就来了。”孙悟空依言,不上灵霄辞玉帝,直接下界回复凡人。一会儿到西天门,又见护国天王,天王说:“请旨怎么样?”孙悟空把米山、面山、金锁的事说了一遍,说:“果然像你说的,不肯传旨。刚才天师送我,教劝那家伙归善,就是福源。”于是告别,降云下界。那郡侯同唐僧、八戒、沙僧、大小官员人等迎接,都围上来问。孙悟空对郡侯大喝一声说:“只因为你三年前十二月二十五日冒犯了天地,致使百姓有难,如今不肯降雨!”郡侯慌得跪伏在地说:“老师怎么知道三年前的事?”孙悟空说:“你把那斋天的素供,怎么推倒喂狗?可老实说出来!”那郡侯不敢隐瞒,说:“三年前十二月二十五日,在本衙门内献供斋天,因为妻子不贤,恶言相斗,一时怒发无知,推倒供桌,泼了素菜,果然叫狗来吃了。这两年常常想起,精神恍惚,无法解释,不知上天降罪,害了百姓。今天遇到老师降临,万望明示,上天怎样计较。”

行者说:“那一日正是玉皇下界的日子,看见你把斋饭喂狗,又口出脏话,玉帝就立下三件事记在你头上。”八戒问:“哥哥,是哪三件事?”行者说:“披香殿里立着一座米山,大约有十丈高;一座面山,大约有二十丈高。米山旁边有一只拳头大的小鸡,在那里紧一口慢一口地啄米吃;面山旁边有一只金毛哈巴狗,在那里长一舌短一舌地舔面吃。左边又有一座铁架子,架上挂着一把黄金大锁,锁梁有手指头粗细,下面有一盏明灯,灯焰烧着那锁梁。一直等到鸡把米啄完,狗把面舔完,灯把锁梁烧断,这里才该下雨呢。”

八戒笑道:“不要紧!不要紧!哥哥肯带我去,我变出法身来,一顿把他的米面都吃了,锁梁弄断了,保管下雨。”行者说:“呆子别胡说!这是上天设下的计策,你怎么能见到?”三藏说:“像这样说,那该怎么办?”行者说:“不难!不难!我临走时,四位天师曾对我说,只要行善就可以化解。”那郡侯跪伏在地,哀求道:“全凭老师指教,下官一一遵行。”行者说:“你若回心向善,趁早念佛看经,我还替你去办;你若仍不改变,我也不能解,不久上天就会诛杀你,性命难保了。”那郡侯磕头礼拜,发誓皈依。当时召请本地的僧道,建起道场,各自写发文牒,申奏天上。郡侯带领众人拈香瞻拜,答谢天地,引罪自责,三藏也为他念经。一边又发出告示,叫城里城外各家各户,不论男女,都要烧香念佛。从这时起,一片善声充满耳中。行者这才欢喜,对八戒沙僧说:“你们两个好好保护师父,等老孙再去去就来。”八戒说:“哥哥,又去哪里?”行者说:“这郡侯听信老孙的话,果然受教,恭敬善良,诚心念佛,我再去奏报玉帝,求些雨来。”沙僧说:“哥哥既然要去,不必迟疑,别耽误我们行路,一定要求一场雨,才能成就我们的正果。”

好大圣,又驾起云头,直到天门外,又遇到护国天王。天王说:“你如今又来做什么?”行者说:“那郡侯已经归善了。”天王也欢喜。

正说时,早见直符使者,捧着道家的文书、僧家的关牒,到天门外传递。那符使见了行者,施礼说:“这意旨乃是大圣劝善的功劳。”行者说:“你将这文牒送到哪里去?”符使说:“一直送到通明殿上,由天师传递到玉皇大天尊面前。”行者说:“既然如此,你先走,我随后就来。”那符使进入天门去了。护国天王说:“大圣,不必去见玉帝了。你只到九天应元府,借点雷神,径直声雷闪电,还他就有雨下了。”果然行者依言,进入天门,不上灵霄殿请求旨意,转云步,径直往九天应元府,见那雷门使者、纠录典者、廉访典者都来迎接,施礼道:“大圣从哪里来?”行者说:“有事要见天尊。”三位使者就为他传奏,天尊随即走下九凤丹霞的屏风,整衣出迎。相见行礼完毕,行者说:“有一件事特来奉求。”天尊说:“什么事?”行者说:“我因为保护唐僧,到了凤仙郡,见那里干旱得很厉害,已经答应他求雨,特地来借贵部官将到那里声雷。”天尊说:“我知道那郡侯冒犯上天,立有三件事,不知现在该不该下雨。”行者笑道:“我昨天已经见玉帝请旨。玉帝让天师引我去披香殿看那三件事,就是米山、面山、金锁,只要这三件事了结,才该下雨。我愁难得了结,天师教我劝化郡侯等人行善,以为人有善念,上天必然顺从,或许可以挽回天心,解除灾难。如今善念已经顿生,善声充满耳中。刚才直符使者已经把改过行善的文牒奏上玉帝去了,老孙因此特地到你府上,告借雷部官将帮助帮助。”天尊说:“既然如此,差邓、辛、张、陶四位元帅领闪电娘子,随即跟大圣下到凤仙郡声雷。”

那四位将帅同大圣,不多时到了凤仙境界,就在半空中作起法来。只听得呼噜噜的雷声,又见那淅沥沥的闪电,真是:电闪如紫金蛇,雷轰如群虫惊。荧煌飞火光,霹雳崩山洞。列缺满天明,震惊连地纵。红闪一闪发萌芽,万里江山都撼动。那凤仙郡,城里城外,大小官员、军民人等,整整三年不曾听见雷电,今日见有雷声闪电,一齐跪下,头顶着香炉,有的手拈着柳枝,都念:“南无阿弥陀佛!南无阿弥陀佛!”这一声善念,果然惊动上天,正是那古诗所说:“人心生一念,天地悉皆知,善恶若无报,乾坤必有私。”

且不说孙大圣指挥雷将,在凤仙郡闪电轰雷,人人归善。

却说那上界直符使者,将僧道两家的文牒,送到通明殿,四位天师传奏到灵霄殿。玉帝见了说:“那厮们既然有善念,看那三件事如何。”正说时,忽然披香殿看管的将官报道:“所立的米山、面山都倒了,霎时间米面全无,锁梁也断了。”奏报未完,又有当驾天官引凤仙郡土地、城隍、社令等神一齐来拜奏道:“本郡郡主并满城大小黎民百姓,没有一家一人不皈依善果,礼佛敬天。如今恳请垂慈,普降甘雨,救济黎民。”玉帝听后大喜,立即传旨:“着风部、云部、雨部,各自遵令,去下界,按凤仙郡地界,就在今日今时,声雷布云,降雨三尺零四十二点。”当时四位天师奉旨,传与各部随时下界,各自逞神威,一齐振作。

行者正与邓、辛、张、陶令闪电娘子在空中调弄,只见众神都到,会合一处。那其间风云际会,甘雨滂沱,好雨:漠漠浓云,蒙蒙黑雾。雷车轰轰,闪电灼灼。滚滚狂风,淙淙骤雨。所谓一念回天,万民满望。全亏大圣施元运,万里江山处处阴。好雨倾河倒海,蔽野迷空。檐前垂瀑布,窗外响玲珑。万户千门人念佛,六街三市水流洪。东西河道条条满,南北溪湾处处通。枯苗得润,枯木回生。田畴麻麦盛,村堡豆粮升。客旅喜通贩卖,农夫爱尔耘耕。从今黍稷多条畅,自然稼穑得丰登。风调雨顺民安乐,海晏河清享太平。一天雨下足了三尺零四十二点,众神渐渐收回。

孙大圣厉声高叫道:“那四部众神,暂且停下云头,等老孙去叫郡侯拜谢各位。各位可拨开云雾,各自现出真身,让这些凡人亲眼看看,他们才会信心供奉。”众神听说,只得都停在空中。这行者按落云头,径直到了郡里,早见三藏、八戒、沙僧都来迎接,那郡侯一步一拜来谢。行者说:“暂且别谢我,我已留住四部神祇,你可传召多人一同拜谢。让他们以后好来降雨。”郡侯随即传令飞报,召众同酬,都一个个拈香朝拜,只见那四部神祇拨开云雾,各自现出真身。四部就是雨部、雷部、云部、风部,只见那龙王显象,雷将舒身。云童出现,风伯垂真。龙王显象,银须苍貌世无双。雷将舒身,钩嘴威颜诚莫比。云童出现,谁如玉面金冠;风伯垂真,曾似燥眉环眼。齐齐显露青霄上,各各挨排观圣仪。凤仙郡界人才信,顶礼拈香恶性回。今日仰朝天上将,洗心向善尽皈依。众神祇宁待了一个时辰,人民拜之不已。孙行者又起身在云端,对众行礼说:“有劳!有劳!请各位各自回本部。老孙还教郡界中人家,供养高真,遇时节设醮酬谢。各位从此以后,五日一风,十日一雨,还来拯救拯救。”众神依言,各自回转本部不提。

却说大圣落下云头,对三藏说:“事毕民安,可以收拾走路了。”那郡侯闻言,急忙行礼道:“孙老爷说哪里话!如今这一场,乃是无量无边的恩德。下官这里派人办备小宴,答谢厚恩。还要买民间田地,给老爷起建寺院,立老爷的生祠,刻碑留名,四季祭祀。虽刻骨铭心,难报万一,怎么就说走路的话!”三藏说:“大人的话虽然应当,但我们乃是西方挂单行脚的僧人,不敢久住。一两天内,一定走无疑。”那郡侯哪里肯放,连夜派许多人治办酒席,起盖祠宇。

第二天,大开佳宴,请唐僧高坐,孙大圣与八戒、沙僧列坐,郡侯同本郡大小官员、部臣把杯献菜,细吹细打,款待了一日。这场确实欣然,有诗为证:田畴久旱逢甘雨,河道经商处处通。深感神僧来郡界,多蒙大圣上天宫。解除三事从前恶,一念皈依善果弘。此后愿如尧舜世,五风十雨万年丰。

一天筵席,两天宴席,今日酬谢,明日答谢,挽留了将近半个月,只等寺院生祠完备。一天,郡侯请四位到那里观看,唐僧惊讶道:“工程浩大,怎么完成得这么快?”郡侯说:“下官催赶人工,昼夜不停,急急命人完工,特请各位老爷看看。”行者笑道:“果然是贤才能干的好贤侯啊!”立即都到新寺,见那殿阁巍峨,山门壮丽,都称赞不已。行者请师父留一个寺名,三藏说:“有,留名应该叫‘甘霖普济寺’。”郡侯称赞说:“很好!很好!”用金贴广招僧众,侍奉香火。殿左边立起四位众生的生祠,每年四季祭祀;又起盖雷神、龙神等庙,以答谢神功。看完,就命赶路。那一郡人民,知道久留不住,各自准备程仪,一分也不收。因此,全郡官员人等,盛大张罗鼓乐,大展旌旗,送了有三十里远近,还不忍分别,于是掩泪目送,直到看不见才回去。这正是:硕德神僧留普济,齐天大圣广施恩。

毕竟不知此去还有几日才能见到如来,且听下回分解。