正文

第九十回师狮授受同归一盗道缠禅静九灵

作者:吴承恩朝代:类别:章回小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/xiyouji-baihuawen-full/volume-1/chapter-90

话说孙悟空同猪八戒、沙和尚出城头,迎面相遇,见那伙妖精都是些杂毛狮子:黄狮精在前引领,狻猊狮、抟象狮在左,白泽狮、伏狸狮在右,猱狮、雪狮在后,中间却是一个九头狮子。那青脸儿怪手执一面锦绣团花宝幢,紧挨着九头狮子,刁钻古怪儿、古怪刁钻儿打着两面红旗,齐齐地都布置在坎宫之地。猪八戒莽撞,走近前骂道:“偷宝贝的贼怪!你去那里伙同这几个毛团来此怎的?”黄狮精咬牙切齿骂道:“泼狠秃厮!昨日三个敌我一个,我败回去,让你逞能罢了;你怎么这般狠恶,烧了我的洞府,损了我的山场,伤了我的眷族!我和你冤仇深如大海!不要走!吃你老爷一铲!”好猪八戒,举起钉耙就迎。两个才交手,还未见高低,那猱狮精轮一根铁蒺藜,雪狮精使一条三楞简,径直来奔打。猪八戒发一声喊:“来得好!”你看他横冲直撞,斗在一处。这边,沙和尚急忙掣出降妖杖,近前相助,又见那狻猊精、白泽精与抟象、伏狸二精,一拥齐上。这里孙悟空使金箍棒架住群精,狻猊使闷棍,白泽使铜锤,抟象使钢枪,伏狸使钺斧。那七个狮子精,这三个狠和尚,好一场厮杀:棍锤枪斧三楞简,蒺藜骨朵四明铲。七狮七器甚锋芒,围战三僧齐呐喊。大圣金箍铁棒凶,沙僧宝杖人间罕。八戒颠风骋势雄,钉钯幌亮光华惨。前遮后挡各施功,左架右迎都勇敢。城头王子助威风,擂鼓筛锣齐壮胆。投来抢去弄神通,杀得昏濛天地反。那一伙妖精,齐与大圣三人,战了半日,不觉天晚。猪八戒口吐粘涎,看看脚软,虚晃一钯,败下阵去,被那雪狮、猱狮二精喝道:“那里走!看打!”呆子躲闪不及,被他们照脊梁上打了一简,睡在地下,只叫:“罢了!罢了!”两个精把猪八戒采鬃拖尾,扛将去见那九头狮子,报道:“祖爷,我等拿了一个来也。”说不了,沙和尚、孙悟空也都战败。众妖精一齐赶来,被孙悟空拔一把毫毛,嚼碎喷将去,叫声“变!”即变做百十个小行者,围围绕绕,将那白泽、狻猊、抟象、伏狸并金毛狮怪围裹在中。沙和尚、孙悟空却又上前攒打。到晚,拿住狻猊、白泽,走了伏狸、抟象。金毛报知老妖,老怪见失了二狮,吩咐:“把猪八戒捆了,不可伤他性命。待他还我二狮,却将八戒与他。他若无知,坏了我二狮,即将八戒杀了对命!”当晚群妖安歇城外不提。

却说孙悟空把两个狮子精抬近城边,老王见了,即传令开门,差二三十个校尉,拿绳扛出门,绑了狮精,扛入城里。孙悟空收了法毛,同沙和尚径直至城楼上,见了唐僧。唐僧道:“这场事甚是利害呀!悟能性命,不知有无?”行者道:“没事!我们把这两个妖精拿了,他那里断不敢伤。且将二精牢拴紧缚,待明早抵换八戒也。”三个小王子对行者叩头道:“师父先前赌斗,只见一身,及后佯输而回,却怎么就有百十位师身?及至拿住妖精,近城来还是一身,此是甚么法力?”行者笑道:“我身上有八万四千毫毛,以一化十,以十化百,百千万亿之变化,皆身外身之法也。”那王子一个个顶礼,即时摆上斋来,就在城楼上吃了。各垛口上都要灯笼旗帜,梆铃锣鼓,支更传箭,放炮呐喊。

早又天明。老怪即唤黄狮精定计道:“汝等今日用心拿那行者、沙僧,等我暗自飞空上城,拿他那师父并那老王父子,先转九曲盘桓洞,待你得胜回报。”黄狮领计,便引猱狮、雪狮、抟象、伏狸各执兵器到城处,滚风酿雾的索战。这里行者与沙僧跳出城头,厉声骂道:“贼泼怪!快将我师弟八戒送还我,饶你性命!不然,都教你粉骨碎尸!”那妖精那容分说,一拥齐来。这大圣弟兄两个,各运机谋,挡住五个狮子。这杀比昨日又甚不同:呼呼刮地狂风恶,暗暗遮天黑雾浓。走石飞沙神鬼怕,推林倒树虎狼惊。钢枪狠狠钺斧明,棍铲铜锤太毒情。恨不得囫囵吞行者,活活泼泼擒住小沙僧。这大圣一条如意棒,卷舒收放甚精灵。沙僧那柄降妖杖,灵霄殿外有名声。今番干运神通广,西域施功扫荡精。这五个杂毛狮子精与行者、沙僧正自杀到好处,那老怪驾着黑云,径直腾至城楼上,摇一摇头,唬得那城上文武大小官员并守城人夫等,都滚下城去,被他奔入楼中,张开口把三藏与老王父子一顿噙出,复至坎宫地下,将八戒也着口噙之。

原来他九个头就有九张口,一口噙着唐僧,一口噙着八戒,一口噙着老王,一口噙着大王子,一口噙着二王子,一口噙着三王子,六口噙着六人,还空了三张口,发声喊叫道:“我先去也!”这五个小狮精见他祖得胜,一个个愈展雄才。行者闻得城上人喊嚷,情知中了他计,急唤沙僧仔细;他却把臂膊上毫毛,尽皆拔下,入口嚼烂喷出,变作千百个小行者,一拥攻上,当时拖倒猱狮,活捉了雪狮,拿住了抟象狮,扛翻了伏狸狮,将黄狮打死,烘烘的嚷到州城之下,倒转走脱了青脸儿与刁钻古怪、古怪刁钻儿二怪。那城上官看见,却又开门,将绳把五个狮精又捆了,抬进城去。还未发落,只见那王妃哭哭啼啼,对行者礼拜道:“神师啊,我殿下父子并你师父,性命休矣!这孤城怎生是好?”大圣收了法毛,对王妃作礼道:“贤后莫愁,只因我拿他七个狮精,那老妖弄摄法,定将我师父与殿下父子摄去,料必无伤。待明日绝早,我兄弟二人去那山中,管情捉住老妖,还你四个王子。”那王妃一簇女眷闻得此言,都对行者下拜道:“愿求殿下父子全生,皇图坚固!”拜毕,一个个含泪还宫。

行者吩咐各官:“将打死那黄狮精剥了皮,六个活狮精,牢牢拴锁。取些斋饭来,我们吃了睡觉,你们都放心,保你无事。”

至次日,大圣领沙僧驾起祥云,不多时,到了竹节山头。按云头观看,好座高山!但见:峰排突兀,岭峻崎岖。深涧下潺湅水漱,陡崖前锦锈花香。回峦重迭,古道湾环。真是鹤来松有伴,果然云去石无依。玄猿觅果向晴晖,麋鹿寻花欢日暖。青鸾声晰呖,黄鸟语绵蛮。春来桃李争妍,夏至柳槐竞茂。秋到黄花布锦,冬交白雪飞绵。四时八节好风光,不亚瀛洲仙景象。

他两个正在山头上看景,忽见那青脸儿,手拿一条短棍,径直跑出崖谷之间。行者喝道:“那里走!老孙来也!”唬得那小妖一翻一滚的跑下崖谷。他两个一直追来,又不见踪迹,向前又转几步,却是一座洞府,两扇花斑石门,紧紧关闭。门楣上横嵌着一块石版,楷书镌了十个大字,乃是“万灵竹节山九曲盘桓洞”。那小妖原来跑进洞去,即把洞门闭了,到中间对老妖道:“爷爷,外面又有两个和尚来了。”老妖道:“你大王并猱狮、雪狮、抟象、伏狸可曾来?”小妖道:“不见!不见!只是两个和尚,在山峰高处眺望。我看见回头就跑,他赶将来,我却闭门来也。”老妖听说,低头不语,半晌,忽的吊下泪来,叫声:“苦啊!我黄狮孙死了!猱狮孙等又尽被和尚捉进城去矣!此恨怎生报得!”

八戒捆在旁边,与王父子唐僧俱攒在一处,恓恓惶惶受苦,听见老妖说声“众孙被和尚捉进城去”,暗暗喜道:“师父莫怕,殿下休愁,我师兄已得胜,捉了众妖,寻到此间救拔吾等也。”说罢,又听得老妖叫:“小的们,好生在此看守,等我出去拿那两个和尚进来,一发惩治。”你看他身无披挂,手不拈兵,大踏步走到前边,只闻得孙行者吆喝哩。他就大开了洞门,不答话,径直奔行者。行者使铁棒当头支住,沙僧轮宝杖就打。那老妖把头摇一摇,左右八个头,一齐张开口,把行者、沙僧轻轻的又衔于洞内,教:“取绳索来!”那刁钻古怪、古怪刁钻与青脸儿是昨夜逃生而回者,即拿两条绳,把他二人着实捆了。

老妖问道:“你这泼猴,把我那七个儿孙捉了,我今拿住你和尚四个,王子四个,也足以抵得我儿孙之命!小的们,选荆条柳棍来,且打这猴头一顿,与我黄狮孙报报冤仇!”那三个小妖,各执柳棍,专打行者。行者本是熬炼过的身体,那些些柳棍儿,只好与他拂痒,他那里做声?凭他怎么捶打,略不介意。八戒、唐僧与王子见了,一个个毛骨悚然。少时,打折了柳棍,直打到天晚,也不计其数。沙僧见打得多了,甚不过意道:“我替他打百十下罢。”老妖道:你且莫忙,明日就打到你了,一个个挨次儿打将来。”八戒着忙道:“后日就打到我老猪也!”打一会,渐渐的天昏了,老妖叫:“小的们且住,点起灯火来,你们吃些饮食,让我到锦云窝略睡睡去。汝三人都是遭过害的,却用心看守,待明早再打。”三个小妖移过灯来,拿柳棍又打行者脑盖,就象敲梆子一般,剔剔托,托托剔,紧几下,慢几下。夜将深了,却都打盹睡去。

行者就使了个遁法,把身体缩小,从绳子里脱出来,抖一抖毫毛,整理好衣服,从耳朵里取出金箍棒,晃一晃,变得有吊桶那么粗、两丈多长,朝着三个小妖说:“你们这些孽畜,打了你们老爷这么多棍子!老爷我还是好好的,现在我也用这棍子轻轻压你们一下,看看怎样!”轻轻把三个小妖一压,就压成了三个肉饼,然后又剔亮灯,放开了沙僧。八戒被捆得急了,忍不住大声叫道:“哥哥!我的手脚都捆肿了,你倒不来先放我!”这呆子喊了一声,却惊动了老妖。老妖一骨碌爬起来说:“是谁在放人?”行者听见,一口吹灭灯,也顾不上沙僧等人,抡起铁棒,打破几道门逃走了。那老妖到中堂叫道:“小的们,怎么没灯了?别让人跑了!”叫一声,没人答应;又叫一声,还是没人答应。等取了灯火来看,只见地上血淋淋的三块肉饼,老王父子、唐僧和八戒都在,只不见了行者和沙僧。点起火把,前后追赶查看,忽然看见沙僧还背贴在廊下站着,被他一把抓住摔倒,照旧捆了。又寻找行者,只见几道门都被打破,知道是行者打破门跑了,也不去追赶,把破门补的补、遮的遮,守住家业不提。

却说孙大圣出了那九曲盘桓洞,驾祥云径直返回玉华州,只见城头上各处的土地神和城隍神在空中迎接拜见。行者说:“你们怎么今晚才出现?”城隍说:“小神们知道大圣来到玉华州,因为有贤王款待挽留,所以不敢来见。如今知道王爷们遇怪,大圣降魔,特地来叩拜迎接。”行者正在责怪,又见金头揭谛、六甲六丁神将,押着一个土地神,跪在面前说:“大圣,我们捉住了这个地里鬼。”行者喝道:“你们不在竹节山保护我师父,怎么吵到这里来?”丁甲神说:“大圣,那妖精自从你逃走后,又捉住了卷帘大将,照样捆了。我们见他法力很大,就把竹节山的土地押解到这里。他知道那妖精的根底,请大圣问他一问,就好处理,以救圣僧和贤王的苦难。”行者听了很高兴,那土地战战兢兢磕头说:“那老妖前年降临竹节山。那九曲盘桓洞原是六个狮子的窝,那六个狮子,自从老妖来了,就都拜他为祖翁。祖翁是个九头狮子,号称九灵元圣。要消灭他,必须到东极妙岩宫,请他的主人来,才能收服。别人别想擒住他。”行者听了,思索半晌说:“东极妙岩宫,是太乙救苦天尊啊。他的坐骑正好是个九头狮子。这么说——”便说:“揭谛、金甲,你们和土地一起回去,暗中保护师父、师弟和州王父子。本处城隍守护城池,我这就去。”众神各自遵守吩咐而去。

这大圣纵起筋斗云,连夜前行。大约寅时,到了东天门外,正好碰上广目天王和天丁、力士一行人马仪仗。众人都停下来,拱手迎接说:“大圣去哪里?”行者回礼后说:“去妙岩宫走走。”天王说:“西天的路不走,却又到东天来做什么?”行者说:“因为到了玉华州,承蒙州王款待,派三个儿子拜我们弟兄为师,学习武艺,没想到遇到一伙狮怪。如今访知妙岩宫太乙救苦天尊是怪物的主人,想去请他为我降怪救师。”天王说:“那地方因为你想做人师,所以惹出一窝狮子来。”行者笑道:“正是为此!正是为此!”众天丁、力士一个个拱手,让路而行。大圣进了东天门,不多时,到了妙岩宫前,只见:彩云重叠,紫气葱茏。瓦上荡漾着金色光焰,门前列着玉兽高崇。花满双阙红霞环绕,日照骞林翠雾朦胧。果然是万真环绕拱卫,千圣兴盛繁荣。殿阁层层锦绣,窗轩处处相通。苍龙盘绕保护神光蔼蔼,黄道光辉瑞气浓郁。这正是青华长乐界,东极妙岩宫。那宫门里站着一个穿霓帔的仙童,忽然看见孙大圣,就进宫里报告说:“爷爷,外面是闹天宫的齐天大圣来了。”

太乙救苦天尊听了,就叫侍卫众仙迎接。迎到宫中,只见天尊高坐在九色莲花座上,在百亿瑞光之中,看见行者,下座来相见。行者朝上行礼,天尊回礼说:“大圣,这几年不见,前些时听说你弃道归佛,保唐僧西天取经,想来功德行将圆满了?”行者说:“功德还没圆满,但也差不多了。但现在因为保唐僧到玉华州,承蒙王子派三个儿子拜老孙等人为师,学习武艺,把我们三件神兵照样子打造,没想到夜里被贼偷去。等到天亮寻找,原来是城北豹头山虎口洞一个金毛狮子成精偷去了。老孙用计取回,那精就伙同若干狮精与老孙大闹。其中有一个九头狮子,神通广大,把我师父和八戒以及王父子四人全叼走了,到了一个竹节山九曲盘桓洞。第二天,老孙和沙僧跟去寻,也被叼去。老孙被他们捆打无数次,幸好用法术逃走了,他们正在那里受苦。问当地土地,才知道天尊是他的主人,特地来请您收降解救。”天尊听了,就叫仙将到狮子房把狮奴叫来问。那狮奴正在熟睡,被众将推搡摇醒,揪到中厅来见。天尊问道:“狮兽在哪里?”那狮奴垂泪磕头,只叫:“饶命!饶命!”天尊说:“孙大圣在这里,暂且不打你。你快说为什么不小心,让九头狮子跑了。”狮奴说:“爷爷,我前日在大千甘露殿中看见一瓶酒,不知偷去喝了,不觉沉醉睡着,忘记拴锁,所以跑了。”天尊说:“那酒是太上老君送的,叫做轮回琼液,你喝了该醉三天不醒。那狮兽如今走了几天了?”大圣说:“据土地说,他前年降临,到现在二三年了。”天尊笑道:“是了!是了!天宫里一天,在凡间就是一年。”叫狮奴说:“你且起来,饶你死罪,跟我与大圣下方去收他回来。你们众仙都回去,不用跟随。”

天尊于是和大圣、狮奴,踏云直接到了竹节山,只见那五方揭谛、六丁六甲、本山土地都来跪接。行者说:“你们保护着,可曾伤着我师父?”众神说:“妖精恼了睡了,并没有动什么刑罚。”天尊说:“我那元圣儿也是一个久修得道的真灵:他喊一声,上通三圣,下彻九泉,平常也不轻易伤生。孙大圣,你去他门口挑战,引他出来,我好收他。”行者听了,果然抡棒跳近洞口,高声骂道:“泼妖精,还我人来!泼妖精,还我人来!”连叫了几声,那老妖睡着了,没人答应。行者性急起来,抡起铁棒,往洞里打进去,口中不停地喊骂。那老妖才惊醒,心中大怒,爬起来,喝一声“赶战!”摇摇头,便张口来衔。行者回头跳出洞外。妖精赶到外边,骂道:“贼猴!哪里走!”行者站在高崖上笑道:“你还敢这样大胆无礼!你死活都不知道哩!这不是你老爷的主公在这里?”那妖精赶到崖前,早被天尊念声咒语,喝道:“元圣儿!我来了!”那妖认得是主人,不敢挣脱,四只脚伏在地上,只是磕头。旁边跑过狮奴儿,一把抓住它颈毛,用拳头在脖子上打了上百下,口里骂道:“你这畜生,怎么偷跑,叫我受罪!”那狮兽闭口无言,不敢摇动。狮奴儿打得手累了,才停住,就把锦鞍放在它身上,天尊骑上,喝一声叫走。他就纵身驾起彩云,径直转回妙岩宫去了。

大圣望空称谢,然后进入洞中,先解开玉华王,再解唐僧,然后又解了八戒、沙僧和三个王子,一起搜刮洞里的物件,不慌不忙,把众人领出门外。八戒就取了许多枯柴,前后堆上,放起火来,把一个九曲盘桓洞,烧成了乌焦的破瓦窑!大圣又发放了众神,还叫土地在这里镇守,却让八戒、沙僧各用法术,把王父子背驮回州,他搀扶着唐僧。不多时,到了州城,天色渐晚,这时妃后官员都来接见了。摆上斋筵,一起坐下享用。长老师徒还在暴纱亭安歇,王子们入宫各自就寝。一夜无话。

第二天,王子又传旨,大开素宴,全府大小官员,一一谢恩。行者又叫屠夫来,把那六个活狮子杀了,连同那黄狮子都剥了皮,把肉安排起来享用。殿下十分欢喜,就命杀了,把一个留在本府内外的人用,一个给王府长史等官员分用,把五个都剁成一二两重的块子,差校尉分给州城内外军民人等,每人吃一些:一则尝尝滋味,二则压压惊恐。那些家家户户,无不瞻仰。又见那铁匠等人造成了三件兵器,对行者磕头说:“爷爷,小人们工都做完了。”问:“各重多少斤两?”铁匠说:“金箍棒有一千斤,九齿钯和降妖杖各有八百斤。”行者说:“也罢了。”叫请三位王子出来,各人拿兵器。三王子对老王爷说:“父王,今天兵器完工了。”老王爷说:“为了这兵器,几乎伤了我们父子性命。”小王子说:“幸亏蒙神师施法,救出我们,又扫荡妖邪,除了后患,真是海晏河清、太平的世界啊!”当时老王爷父子赏劳了工匠,又到暴纱亭拜谢了师恩。

三藏又教大圣等人快传武艺,别耽误行程。他们三人就各自抡起兵器,在王府院中,一一传授。没几天,那三个王子全都操演精熟,其余的攻退方法、紧慢技巧,各有七十二般解数,没有不知道的。一来是那几位王子心志坚定,二来是亏得孙大圣先传授了神力,所以那千斤的棒子、八百斤的钯和杖,都能举起运用,比起初时自己练的武艺,真是天渊之别!有诗为证,诗曰:缘因善庆遇神师,习武何期动怪狮。扫荡群邪安社稷,皈依一体定边夷。九灵数合元阳理,四面精通道果之。授受心明遗万古,玉华永乐太平时。那王子又大开筵宴,谢了师教,又取出一大盘金银,用来答谢微薄情意。行者笑道:“快拿进去!快拿进去!我们出家人,要它何用?”八戒在旁边说:“金银实在不敢受,只是我这件衣服被那些狮子精扯拉破了,但给我们换件衣服,就足以感谢了。”那王子随即命针工,照颜色式样,取青锦、红锦、茶褐锦各几匹,给三位各做了一件。三人欣然领受,各穿了锦布直裰,收拾好行装起程,只见城里城外,无论老少,没有一个人不称赞是罗汉临凡、活佛下界,鼓乐之声,旌旗之色,满街塞道。真是家家户外焚香火,处处门前献彩灯,送到很远才回去,他们四众才得以离城西去。这一去顿时摆脱各种思虑,专心正果。正是:无虑无忧来佛界,诚心诚意上雷音。

毕竟不知道到灵山还有多少路程,什么时候修行圆满,且听下回分解。