篇一庄公矜勇力不顾行义晏子谏
作者:佚名朝代:战国至西汉类别:历史故事集 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/yanzi-chunqiu-baihuawen-full/volume-1/chapter-1
庄公推崇勇力而不顾道义,晏子进谏
庄公崇尚勇力,不顾及道德仁义。那些有勇力的人,在国内无所顾忌,王公贵戚不举荐贤善,左右近臣不规劝过失,因此晏子拜见庄公。庄公问:“古代也有仅仅依靠勇力就立足于世的人吗?”
晏子回答说:“我晏婴听说,轻视死亡而践行礼义叫做勇,诛除暴虐不畏惧强权叫做力。所以勇力的树立,是为了推行礼义。商汤、周武王用兵却不被认为是叛逆,吞并他国却不被认为是贪婪,因为那是符合仁义的道理。诛除暴虐不畏惧强权,废除罪人不躲避众多,这是勇力的行为。古代那些依靠勇力的人,是推行礼义的;如今君王没有仁义的道理,臣下没有废除罪人诛除暴虐的行为,而仅仅依靠勇力立足于世,那么诸侯这样行事会导致国家危险,普通人这样行事会导致家庭破败。从前夏朝衰亡时,有推侈、大戏;商朝衰亡时,有费仲、恶来。他们脚能跑千里,手能撕裂犀牛和老虎,凭借力气被任用,欺凌天下,威逼杀戮无罪之人,崇尚勇力,不顾道义,因此夏桀、商纣被灭亡,夏朝、商朝因此衰亡。如今您自己崇尚勇力,不顾及道义,那些有勇力的人在国内无所顾忌,自身树立了威势强权,行为本质是淫乱暴虐,王公贵戚不举荐贤善,左右近臣不规劝过失,违背圣王的德行,而效法亡国之君的行径,用这种方式能保全国家的,我从未听说过。”