篇三崔庆劫齐将军大夫盟晏子不与

作者:佚名朝代:战国至西汉类别:历史故事集 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/yanzi-chunqiu-baihuawen-full/volume-112/chapter-112

崔杼和庆封劫持了齐国将军、大夫,强迫他们盟誓,晏子不参与。

崔杼杀死齐庄公后,立齐景公为国君,他和庆封担任相国。他们在太宫的祭坛前劫持了各位将军、大夫以及知名士人和平民,命令他们必须参加盟誓,不准有人不盟誓。筑起三仞高的祭坛,在坛下挖了陷坑,用一千名甲士环绕在内外,盟誓的人都必须解下剑才能进入。只有晏子不肯解剑,崔杼允许他带着剑进去。有敢不盟誓的人,就用戟顶住他的脖子,用剑抵住他的心口,让他自己发誓说:“不跟随崔氏、庆氏而追随公室的,会遭受灾祸。话说得不快,指头刺不出血的,处死。”这样杀了七个人。轮到晏子时,晏子捧起血杯,仰天长叹说:“唉!崔杼做了无道之事,杀害了自己的国君。不追随公室而跟随崔氏、庆氏的,会遭受这灾祸。”然后低头喝下了血。

崔杼对晏子说:“你改变你的话,那么齐国我就与你共享;你不改变你的话,戟已经在你的脖子上,剑已经抵在你的心口,你自己考虑吧。”

晏子说:“用刀剑胁迫我,让我丧失志气,这不是勇敢;用利益引诱我,让我背叛国君,这不是道义。崔子!你难道没有读过《诗》吗?《诗》中说:‘茂密的葛藤,缠绕在树枝上。和乐的君子,求福不邪曲。’如今我晏婴难道可以邪曲地求福吗?弯曲的刀戟钩住我,直剑刺向我,我也不会改变。”

崔杼想要杀他,有人说:“不行!您因为您的国君无道而杀了他,现在他的臣子是有道之士,如果接着又杀了他,就不能以此来教育人了。”崔杼于是放过了晏子。晏子说:“大夫你做出了大不仁的事,却做点小仁的事,这算什么呢!”说完快步走出,拉着车绳上了车。他的车夫想要快跑,晏子按住他的手说:“慢点!快跑不一定能活,慢走不一定死。鹿生活在野外,性命却悬于厨房。我晏婴的性命自有安排。”按着节奏慢慢行走后才离开。《诗》中说:“那个人啊,舍弃生命也不改变节操。”说的就是晏子这样的人。