篇十八景公以晏子食不足致千金而晏子固不受

作者:佚名朝代:战国至西汉类别:历史故事集 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/yanzi-chunqiu-baihuawen-full/volume-157/chapter-157

景公认为晏子食物不够,送给他千金,但晏子坚决不接受。

晏子正在吃饭,景公派使者到来。晏子分自己的食物给使者吃,使者没吃饱,晏子也没吃饱。使者返回后,把这事告诉了景公。

景公说:“唉!晏子的家,竟然这样贫穷。我不知道,这是我的过错。”于是派官吏送去千金和市租,请他用这些来款待宾客。晏子推辞,景公多次送去,最终晏子拜了两拜推辞说:“我的家不贫穷。依靠国君的赏赐,恩泽覆盖三族,延及朋友,并且赈济百姓,国君的赏赐已经非常丰厚了!我的家不贫穷。我听说,从国君那里大量获取财物,然后施舍给百姓,这是臣子代替国君统治百姓,忠臣不做这样的事。从国君那里大量获取财物,却不施舍给百姓,这是把它当作箱筐中的收藏,仁人不做这样的事。从国君那里获取财物,退下来却得罪士人,身死之后财物转移到他人手里,这是替管家收藏财物,聪明人不做这样的事。十升粗布,一豆食物,足以在心中免除了。”

景公对晏子说:“过去我的先君桓公,用五百个书社封给管仲,管仲没有推辞就接受了,你为什么要推辞呢?”

晏子说:“我听说,圣人千次考虑,必定有一次失误;愚人千次考虑,必定有一次收获。想来管仲是失误,而我是收获吧?所以拜了两拜而不敢接受命令。”