篇四仲尼之齐见景公而不见晏子子贡致问

作者:佚名朝代:战国至西汉类别:历史故事集 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/yanzi-chunqiu-baihuawen-full/volume-200/chapter-200

孔子到齐国去,拜见了齐景公,却没有去拜见晏子。子贡问道:“拜见了国君,却不拜见他手下执政的大臣,这样可以吗?”孔子说:“我听说晏子侍奉过三位国君,而且都很顺利,我怀疑他的为人。”

晏子听说了这件事,说道:“我晏婴是齐国的世代平民,如果不坚持自己的品行,不了解自己的过错,就不能自立于世。我听说,幸运的人会受到喜爱,不幸的人会遭到厌恶,毁谤和赞誉都是同类相从,如同声响相应一样,是看到行为后跟从的。我还听说,用一颗心去侍奉三位国君,所以能顺利;如果用三颗心去侍奉一位国君,就不能顺利了。如今孔子还没有看到我的行为,就指责我顺利侍奉国君是不对的。我又听说,君子独自站立时,对影子不感到惭愧;独自睡觉时,对灵魂不感到惭愧。孔子曾经被宋人拔掉大树、被迫削去足迹,却不认为那是耻辱;自己被困在陈国和蔡国之间,却不认为那是穷困。他指责别人却不知道其中的缘由,这就像住在水泽边的人指责斧头,住在山林里的人指责渔网一样。话从自己嘴里说出来,却不知道会给自己带来困窘。起初我仰望儒者并尊重他们,如今我仰望儒者却开始怀疑他们。”

孔子听到这些话后说:“俗话说:‘话从近处发出,不能阻止它传到远处;行为在自己身上,不能对众人隐瞒。’我私下议论晏子,却没有说中他的过错,我的罪过太大了。我听说,君子超过别人就把他当作朋友,不如别人就把他当作老师。如今我对晏先生失言,晏先生批评了我,他就是我的老师啊。”于是通过宰我向晏子道歉,随后孔子就去拜见了晏子。