卷上·经络脏腑
病有不愈不死虽愈必死论第二十二
作者:徐大椿朝代:清类别:医学论著 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/yixue-yuanliu-lun-baihuawen-full/volume-1/chapter-22
能够治愈疾病并不难,难的是知道疾病一定会痊愈、一定不会痊愈。人得了病,并非都是必死的绝症。庸医治疗时,也未必总是与病情相违背。外感内伤都有现存的病症,大致治疗一下,自然能逐渐好转。况且病情轻的人,即使不吃药,也能慢慢痊愈。即使病情危重急迫,医生如果没有重大失误,邪气逐渐退去,也自然会趋向安好。所以治愈疾病并非医生的本事。只有不论疾病轻重,一见到就能判断其生死难易,百无一失,这才是学问的最高境界,而不是浅尝辄止的人所能知道的。病情轻而预知它会痊愈,病情重而预知它会死亡,这还算容易知道的。只有病象很轻,却能判断它必定会死;病势很重,却能断定它必定会活,这才是困难的。更有病已经好了,但不久必定会死的。这是因为邪气虽然除去,但病人的元气和病一起消亡了,一时虽然似乎大致安稳,但真气无法再延续,就像两只老虎互斗,其中一只虽然胜利,但力量已经耗尽,即使是良医也无法救治。又有病没治好,但人也没死的。这是因为邪气旺盛而元气坚固,邪气和元气相互并存,大力攻伐恐怕会伤及正气,小力攻伐病邪又不动摇,如同油掺入面粉,一旦混合就无法再分开,但又不会危及生命。这两种情况,都是人们所不知道的。大体来说,病气侵入脏腑的,人和病一起消亡的较多;病在经络骨脉的,人和病一起存活的较多。这是内外轻重的区别。这两种情况,在病刚开始显现时,一定有可以验证的征兆,良医知道这些,自然有防微杜渐的方法。既不使人跟病一起消亡,也不使人终身不愈,这不是深通医经义理的人,一定不能穷究根源,在人们看不见的地方挽回。