正文

卷十一赵伯升茶肆遇仁宗

作者:冯梦龙朝代:类别:拟话本小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/yushi-mingyan-baihuawen-full/volume-1/chapter-12

一寸舌头能当作安定国家的宝剑,五言诗可以成为登上天宫的阶梯。通往青云的路终究会到达,金榜上没有名字就发誓不回家。

话说大宋仁宗皇帝在位期间,有一个秀才,姓赵名旭,字伯升,是西川成都府人氏。从小学习文章,诗、书、礼、乐一看就能下笔成文,是个学识渊博的秀才。听说东京开封府开科取士,一心要去参加考试,特地到堂上禀告父母。他父亲赵伦,字文宝;母亲刘氏,都是世代诗礼传家的人家。见儿子要上京赶考,就答应了他的请求。赵旭选好日子收拾行装,他父亲赠诗一首。诗说:

只看见诗书经常入眼,不要被花酒迷惑心肠。明年三月桃花浪起时,夺取官袍返回故乡。

他母亲刘氏也叮嘱道:“希望孩儿早日夺得魁首,不辜负男儿的志向。”赵旭拜别了双亲,就带着琴、剑、书箱,带了一个仆人,径直往东京进发。有亲友一行人,送到南门之外。赵旭随口作了一首词,名叫《江神子》。词说:

旗亭里谁在唱《渭城曲》?两相思念,怕穿罗衣。野渡口小船横着,杨柳被折断了残枝。怕看见苍茫的群山千万里,人走远了,青草烟雾迷蒙。芙蓉在秋露中洗去胭脂,凄风断续,早晨的霜微微。宝剑像秋水般悬挂,离别时惨淡如彩虹。只剩下青衫上千点泪,哪一天才能停止滴落呢。

赵旭写完词,告别亲友,起程赶路。在路上饿了吃饭,渴了喝水,夜晚住下,早晨赶路。没几天,就来到了东京。于是进城观看景色。只见楼台锦绣,人物繁华,正是龙虎风云的地方。走到状元坊,找了个客店住下,等待考试日期。进考场参加选拔,三场文章都写完了,回到住处,专门等着黄榜公布。赵旭心里暗喜:“我一定能考中。”

第二天,安排吃完早饭。店对面有个茶坊,和店里的朋友一起喝茶的时候,赵旭看到桌案上有诗牌,就拿起笔,在那粉墙上写了一首词。词说:

脚踏着云梯,手攀着仙桂,姓名已经在登科名单里。马前喝道状元来了,金鞍玉勒排成队伍。宴会归来,醉游街市,这时才显出男儿的志向。写封信赶紧报告给凤楼里的人,这回可是个好风流女婿。

写完后,赵旭心里欢喜。到了晚上各自回店,暂且不提。

当时仁宗皇帝早朝登殿,考试官阅卷完毕,一齐来到朝中。仁宗皇帝问:“爱卿所取的第一名,按惯例有三名,不知现在是什么地方的人?”试官就把三份文卷,呈到皇帝面前。仁宗亲自观看。看了第一卷,皇帝面带微笑,对试官说:“这卷做得极好!可惜中间有一个字写错了。”试官趴在地上,跪拜问皇上:“不知是哪个字写错了?”仁宗笑着说:“是个‘唯’字。本来是‘口’字旁,你怎么写成‘厶’字旁了?”试官再次叩拜,奏道:“这个字两种写法都可以通用。”仁宗问道:“这人姓什么叫什么?什么地方的人?”拆开密封看时,是四川成都府人,姓赵,名旭,现在在状元坊的店里住着。仁宗派快行急速去宣召。

那时赵旭在店里被宣召,不敢久留,跟着使者直到朝廷。借了蓝袍和槐木笏板,被引见到皇帝面前,叩头跪拜。仁宗皇帝问道:“爱卿是什么地方的人?”赵旭叩头奏道:“臣是四川成都府人,从小学习文艺,特地来参加科考,有幸瞻仰金殿。”皇帝又问:“爱卿得到什么题目?写了多少文字?里面有几个字?”赵旭叩头,一一回奏,没有差错。仁宗见这人说话像流水一样顺畅,心里暗自称奇,只可惜一个字写错了。皇上说:“爱卿的试卷里有一个字写错了。”赵旭惊慌地趴在地上,叩头拜问:“不知是哪个字写错了?”仁宗说:“是个‘唯’字。本来是‘口’字旁,爱卿怎么写成‘厶’字旁了?”赵旭叩头回奏道:“这个字两种写法都可以通用。”仁宗不高兴,就在御案上取了文房四宝,写下八个字,递给赵旭说:“爱卿看看想想,写着‘箪单、去吉、吴矣、吕台’。爱卿说可以通用,给朕拆解开来。”赵旭看了半晌,无言以对。仁宗说:“爱卿可以暂时退下读书。”赵旭羞愧地出了朝廷,回到店里,闷闷不乐。

众朋友来问:“你肯定得意了!”赵旭被问,说了这件事,众人都很惊讶。于是邀请他到茶坊,喝茶解闷。赵旭忽然看见墙上之前写的词,叹息不已,再拿文房四宝,作了一首词。词说:

翅膀将要长成,功名将要实现,姓名已经符合男儿的心意。春神为报告牡丹花开,琼林宴却赐给其他人去醉。‘唯’字曾经写错,功名落空,上天误了我平生的志向。问归程,回头看家乡,水远山遥,三千多里。

等到出了金榜,让人去看时,果然没有赵旭的名字。他叹息流泪,流落在东京,羞于回家乡。“再等三年,一定不会辜负我。”在住处闷闷不乐,随意在墙上题了四句诗。诗说:

宋玉白白悲伤,江淹满是遗憾,韩愈被贬荒地,苏秦困守艰难。

赵旭写完后,在店里闷倦无聊,又作了一首词,名叫《浣溪沙》,说:

秋天天冷万叶飘零,蟋蟀声唧唧夜晚无聊,夕阳的影子横卧在平桥。菊花临近秋天都很烂漫,但经霜后更加萧条,夜里的风雨像今天这样。

思念家乡,功名不成,辗转睡不着,起来独坐,又作了一首《小重山》词,说:

独坐青灯下夜不能眠,肝肠寸断千万缕,两相牵挂。鸳鸯在秋雨中靠着池边莲花,分离的苦楚,红泪在晚风前。回头看大雁翩翩飞翔,写下来想寄去,远得像天一样。安排心事等明年,愁苦难以等待,泪水滴满青毡。

从此流落在东京。到了深秋,仆人不肯继续等待,私自逃回家去了。赵旭孤身一人在旅店,又没有盘缠,每天上街替人作文写字。无奈身上衣衫破烂,穿着一件黄草布衫,被西风一吹,赵旭心中苦闷,作了一首词,词名《鹧鸪天》,说:

黄草遮寒最不合适,何况已经破旧颜色如灰,肩膀穿破袖子破烂花成线,无奈金风早晚吹。才穿上身,泪沾衣裳,出门羞见旧相识。邻家女子低声问,找给我糊隔布帛的碎片儿?

当时正值秋雨纷纷,赵旭坐在店里。店小二说:“秀才,你现在这么穷困,为什么不去街市上的茶坊酒店里吹笛子?讨些钱物,也可以度日。”赵旭听了,心中焦躁,作诗一首。诗说:

旅店萧条形影孤单,时常挑野菜做羹汤。村夫不认识调羹能手,问道能不能吹笛子?

光阴荏苒,不知不觉过了一年多。忽然有一天,仁宗皇帝在宫中,夜里三更时分,梦见一个金甲神人,乘坐着一辆太平车,车上载着九个红日,直到内廷。猛然惊醒,原来是南柯一梦。到了第二天,早朝登殿,臣僚跪拜完毕,文武百官散班。仁宗宣召司天台苗太监问道:“朕夜里做了一个梦,梦见一个金甲神人,乘坐一辆太平车,车上载着九个红日,这个梦主什么吉凶?”苗太监奏道:“这九个太阳,就是个‘旭’字,或者是人名,或者是州郡。”仁宗说:“如果是人名,朕现在要见这个人,怎么才能见到?爱卿给朕占一卦。”原来苗太监曾经遇到异人,传授了诸葛亮的马前课,占问最灵验。当下占课,奏道:“陛下要见这个人,只在今天。陛下必须与臣打扮成白衣秀才,私下到街市上游走,才可以遇到。”仁宗依言,脱下龙衣,解下玉带,打扮成白衣秀才,和苗太监一样的打扮。出了朝门之外,径直往御街和各处巷陌游行。将近半天,看见一座酒楼,好不高峻!就是有名的樊楼。有《鹧鸪天》词为证:

城中酒楼高入天,烹龙煮凤味道肥鲜。公孙下马闻香醉,一饮不惜费万钱。招贵客,引高贤,楼上笙歌管弦列。百般美味珍馐味,四面栏杆彩画檐。

仁宗皇帝和苗太监上楼饮酒,君臣二人,各按尊卑坐下。正值盛夏,天气炎热。仁宗手拿一把月样白梨玉柄扇,靠着栏杆看街。用扇柄敲着栏杆,不小心失手,扇子掉到楼下。急忙下去找时,却没有了。仁宗让苗太监再占一卦。苗太监领旨,占卦完毕,解释道:“这个扇子也只在今天能重新见到。”二人饮酒完毕,算了酒钱,下楼出街。

走到状元坊,有座茶馆。仁宗说:“可以喝杯茶去。”二人进茶馆坐下,忽然看见白墙上,有两首词,语句清雅,字画精壮,后面写着:锦里秀才赵旭作。仁宗吃惊道:“莫非此人就是?”苗太监便叫茶博士问道:“墙上的词是什么人写的?”茶博士答道:“告诉官人,这个作词的,他是个没考中的秀才,羞于回家,流落在这里。”苗太监又问道:“他是哪里人?现在在哪里住?”茶博士说:“他是西川成都府人,现在在对过状元坊的店里住。专门替人作文度日,等下一科开考。”仁宗想起前因,私下对苗太监说:“此人原是上一科试官取中的第一名,文才很好,只因一个字写错,朕怪他不肯认错,就罢黜不用,没想到流落在这里。”便叫茶博士:“去寻他来,我要向他求文章。你若寻得他来,我自会赏你。”茶博士去了一趟,寻他不着,叹道:“这个秀才,真没福气,不知到哪里去了。”茶博士回复说:“二位官人,寻他不见。”仁宗说:“暂且再坐一会儿,再点茶来。”一边喝茶,又叫茶博士去寻这个秀才来。茶博士又去店里和各个酒店寻问,不见,说:“真是穷秀才!如果遇到这二位官人,也能得到些资助,真是没福气!”茶博士又回复说:“寻他不见。”

二人付了茶钱,正要起身,只见茶博士指着说:“那个赵秀才来了!”苗太监问:“在哪里?”茶博士指着街上:“穿破蓝衫的那个就是。”苗太监请他过来。茶博士出街,迎上来说:“赵秀才,我茶馆里有二位官人等着你,叫我寻你,两次不见。”赵旭慌忙走进茶馆,相见行礼完毕,坐在苗太监下首,三人喝茶。问道:“墙上的词,可是秀才所作?”赵旭答道:“学生不才,信口胡说,很是笑话。”仁宗问:“秀才是成都人,为什么却在这里?”赵旭答道:“因命运不好落第,羞于回乡。”正说着,赵旭在袖子里摸索。苗太监说:“秀才袖子里有什么?”赵旭不回答,随即从袖中取出,原来是月样玉柄白梨扇子,手捧着给苗太监看时,上面有新诗一首。诗说:

屈曲交枝翠色苍,困龙未际土中藏。他时若得风云会,必作擎天白玉梁。

苗太监说:“这把扇子是从哪里得到的?”赵旭回答:“学生从樊楼下走过,不知道楼上什么人掉下这把扇子,偶然插在学生破蓝衫的袖子上,就去王丞相家作松诗,起笔时因为有这个原因才写在扇子上。”苗太监说:“这把扇子是这位赵大官人的,因为喝酒掉到了楼下。”赵旭说:“既然是大官人的,就应当归还。”仁宗皇帝非常高兴!又问:“秀才,上次科举为什么没考中?”赵旭回答说:“学生的三场文章都写成了,没想到圣天子御览时,看出了一个字写错了,因此没考中,流落在这里。”仁宗说:“这是当今皇上不明察。”赵旭回答:“当今皇上非常明察。”仁宗说:“哪个字写错了?”赵旭说:“是‘唯’字。学生写成了‘厶’旁,天子高明,说是‘口’旁。学生上奏说:‘都可以通用’。当今皇上御笔写了八个字:‘箪单、去吉、吴矣、吕台。你说通用,给我拆开来看看。’学生无话可答,因此被除名,至今滞留在这里,这是学生考究不精,自取其咎,不是圣天子的过错。”

仁宗问道:“秀才家住锦里,那是西川了。可以得王制置吗?”赵旭答道:“学生认得王制置,王制置不认得学生。”仁宗说:“他是我的外甥,我写封信,派人送你一起去投靠他,讨个名分,让你发迹怎么样?”赵旭倒身便拜:“如果得到两位官人提携,不敢忘记恩德。”苗太监说:“秀才,你有缘遇到大官人抬举,你何不作诗感谢他?”赵旭答应,作了一首诗。诗说:

白玉隐藏在顽石里,黄金埋进污泥中。今天遇到贵人提携,就像登上天梯直上九重天。

仁宗皇帝见了诗,非常高兴说:“何必作这样的诗?也还没见我推荐得了你吗。我也回一首诗。”诗说:

一个字差错导致落第,流落京城误了佳期。给你一封信投奔西蜀,胜过山呼万岁朝拜皇帝。

赵旭得到大官人的诗,感恩不已。又有苗太监说:“秀才,大官人有诗给你,我怎么能没有一句话呢?”于是赠诗一首。诗说:

赵旭临帝阙应合天文,本来该得魁首因一字搅浑。今天带着信投奔王制置,锦衣光耀赵家门。

苗太监说:“秀才,你回住处去,等明天早上,我自然催促大官人,派人把信和路费一起送你上路。”赵旭问道:“大官人的宅第在哪里?学生好来拜谢。”苗太监说:“宅第离这里很远,秀才不用去拜访。”赵旭就在茶坊中拜谢了,三人一同出门,告别而去。

到了第二天,赵旭早起等待。果然昨天那个没胡须的白衣秀士,领着一个虞候,挑着一个衣箱包袱,只是不见赵大官人来。赵旭走出店来迎接,相见行礼完毕。苗太监说:“昨夜赵大官人依着我,委派这个人送你上路。付给你一锭白银五十两,还有你的文书,到成都府去。文书都在这个人这里,让你路上小心直接去。”赵旭再三称谢,问道:“官人高姓大名?”苗太监说:“在下姓苗,名秀,就在赵大官人门下做个馆宾。秀士见了王制置时,自然就知道了。”赵旭说:“学生这次离去如果得意,决不忘犬马之报。”于是吟诗一首,写在白纸上,以寄托谢别之意。诗说:

往年曾作登科客,今天还期待暗点头。有意去寻丞相府,无心偶然会酒家楼。空中扇坠蓝衫插,袖中诗成黄阁留。多谢贵人修书信,西川制置直接投。

苗太监领了诗笺,告别自己回去,赵旭就把这银子凿碎,算还了房钱,整理衣服齐备,三天后起程。

在路上饥餐渴饮,夜住晓行,不止一天,大约走到离成都府一百多里的地方,听人说:“差人远接新制置,军民喧闹。”赵旭听到消息大吃一惊,心想:“我特地来找王制置,他又离任了,我竟然如此命薄!怎么是好?”于是吟诗一首,诗说:

手捧书信到川中,千里投人一旦空。辜负高人相引荐,家乡虽近转忧忡。

虞候说:“不必愁烦,且往前走,打听实际情况如何。”赵旭走一步,懒一步,再走二十五里,到了成都地面。接官亭上,官员人等喧闹,都说:“等候新制置到任,接了三日,没有消息。”虞候说:“秀才,我与你到接官亭上看一看。”赵旭说:“不能去,我是个无依靠的人。”虞候不管他说,一直拿着包袱,挑着衣箱,径直走到接官亭上放下。虞候说:“众官在这里等什么?为什么不接新制置?”众官吃惊,问道:“没见新制置来?”虞候打开包袱,拆开文书,说:“这个秀才就是新制置。”赵旭也吃了一惊。虞候又打开衣箱,取出紫袍金带、象简乌靴,戴上舒角幞头,宣读了圣旨。赵旭谢恩,叩首拜受敕命,被授为西川五十四州都制置。众官相见,行礼完毕。赵旭派人去寻个好寺院处暂时歇息,选日上任。自己回想前事:“我状元到手,只因为一个字被除名。谁知道命中该发迹,在茶肆中遭遇赵大官人,原来正是仁宗皇帝。”这就是:

着意种花花不活,无心栽柳柳成荫。

赵旭问虞候道:“先前那个白衣人送我上路的,是什么官?”虞候说:“这是司天台的苗太监,奉旨意吩咐,让我同来。”赵旭自言自语:“我有眼不识泰山啊。”

选日上任,骏马雕鞍,打着三檐伞盖,前面队伍摆列,后面官吏跟随,威仪整肃,气象轩昂。上任完毕,回家拜见父母。父母猛然惊惧,全家迎接,门前车马喧天。赵旭下马入堂,紫袍金带,象简乌靴,上堂参拜父母。父母问道:“你科举不第,流落京城,如何便得到这个职位?又如何被任命为本处为官?”赵旭详细说了前事,父母听说后,拱手加额,感念日月之光,愿孩儿忠心报答皇恩。赵旭作诗一首,诗说:

功名本意要夺魁,一字差错不得归。自恨禹门风浪急,谁知平地一声雷!

父母心中,不胜欢喜,全家欢悦。亲友齐来庆贺,做了好几天筵席。从前逃回的仆人,不记旧恶,依旧收用。思量仁宗天子的恩德,自己写了一道表章,进谢皇恩。从此在西川做官,兼管军民。父母都迎到衙门中奉养,所谓:“一子受皇恩,全家食天禄”。有诗为证:

相如持节仍归蜀,季子怀金又过周。衣锦还乡从古有,何如茶肆遇宸游?