正文

卷十四陈希夷四辞朝命

作者:冯梦龙朝代:类别:拟话本小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/yushi-mingyan-baihuawen-full/volume-1/chapter-15

人人都说清闲好,可谁肯在空闲时真正让自己闲下来呢?不是遇到空闲就能闲得住的,清闲岂是普通人能享受的?

如今且说这个"闲"字,是"门"字里面加个"月"字。你看那一轮明月,只见它急匆匆地穿过窗口照进屋里,天上清朗的光辉虽然不动,却是冷淡无心。人若学得它这样,就是在热闹中取静,才算得上真正的闲。有人说:"人生在世,忙一半,闲一半。"假如白天做事是忙,夜里睡觉便是闲了。却不知白天忙忙碌碌做事的人,精神散乱,白天所思所想,夜里就会梦到,连睡着的魂魄都是忙的,哪能得到清闲自在?古时有个仙人,姓庄名周,睡着时梦见自己化为蝴蝶,翩翩飞舞,心情非常快乐。醒来之后,还只当自己是蝴蝶化身。只因为他心中无事,逍遥自在,所以才有这个梦。世上有多少贪睡的人,怎么不见第二个人梦到变成蝴蝶?可见连梦里也分个闲与忙。暂且不论闲忙,一旦陷入名利圈,连睡觉都得不到满足。所以古诗说:

朝中大臣五更寒天等待上朝,身穿铁甲的将军夜里渡过关隘。山寺里太阳高照僧人还未起床,算来名利不如清闲自在。

《心相篇》说:"上床就能睡着,一定是高人;枕着枕头睡不着,必定不是闲人。"如今人心系名利,上了床千思万想,哪能立刻睡着?等到睡着了,忽然又惊醒过来。也有些人昏昏沉沉,把白天当黑夜,睡个没完没了,多半是因为酒色过度,四肢困倦;或者因为愁绪缠身,心神混乱所致。总之得不到睡眠的乐趣,不是睡梦中的快乐境界。

如今且说第一个从睡梦中得到乐趣的,莫过于陈抟先生。怎么见得?有诗为证:昏昏黑黑睡梦中天地,没有暑热没有寒冷也没有年份。彭祖活了八百岁,比不上陈抟一觉睡眠。

俗话说陈抟一觉睡了八百年。其实陈抟只活了一百一十八岁,虽说他尸解成仙去了,也没有一睡八百年的道理。这是玩笑话,只是说他睡的时候多,醒的时候少。他曾两次隐居名山,四次辞谢朝廷征召,终身不近女色,不参与世事,所以步步清闲。而他这种睡法,也是仙家伏气的方法,不是别人能学到的。说书人,你说他隐居在哪两处名山?辞谢哪四朝君主的征召?有诗为证:纷纷五代战乱尘埃飞扬,转眼间后唐、后周又到了宋朝。多少彩色禽鸟投入罗网,云中仙鹤难以招引。

话说陈抟先生,表字图南,别号扶摇子,毫州真源人氏。长到五六岁,还不会说话,人们都叫他"哑孩儿"。一天,他在水边玩耍,遇到一个妇人,身穿青色衣服,自称毛女。毛女把陈抟抱到山中,给他喝琼浆玉液,陈抟便会说话了,自觉心窍开明清爽。毛女把一本书册放在他怀里,又赠诗说:

药苗不满竹筐,又要登上高峻山巅。回头指着回去的路,一起进入翠绿烟霞中。

陈抟回到家中,忽然念出这四句诗,父母非常惊讶!问道:"这四句诗,是谁教你的?"陈抟说了缘由,就从怀里取出书来看,原来是一本《周易》。陈抟便能背诵,还懂得了八卦的大意。从此以后,什么书都读,只有这本《周易》,坐卧不离。又爱读《黄庭经》《老子》等书,洒脱地有了超脱尘世的志向。十八岁时,父母双双去世。他便把家财全部散尽,分赠给亲族乡邻。自己只带一个石铛,到本县的隐山居住。梦见毛女传授他炼形归气、炼气归神、炼神归虚的方法,于是就依此修行,足迹从不进入城市。后梁、后唐的士大夫仰慕陈先生的名声,把他当作活神仙,想见他一面却不可得。有人去拜访他,先生就侧身躺着,不与人交谈。人们见他呼呼大睡不起身,叹息着离去。

后唐明宗皇帝长兴年间,听说他高尚的名声,亲自用御笔写下红色诏书,派官员去征召他。使者络绎不绝,先生违抗不了圣旨,只得跟随使者取道到洛阳帝都,朝见天子,只作长揖而不下拜,满朝文武都大惊失色,明宗却完全不加责怪。亲手搀扶他,赐给锦墩让他坐下,说:"劳苦先生远道而来,朕今天得以见到您的清光,是三生有幸。"陈抟回答说:"山野鄙陋之人,自比朽木,对世间毫无用处。过分蒙受陛下录用,有负圣意,请求赐我放归,以保全我山野的本性。"明宗说:"既然承蒙先生不嫌弃而来,朕正想侍奉请教,怎么可以轻易离去?"陈抟不回答,闭上眼睛睡着了。明宗叹息道:"这是高士啊,朕不能用寻常礼节对待他。"于是把他送到礼贤宾馆,饮食供应非常完备。先生什么也不用,早晚只在蒲团上打坐。明宗多次驾临礼贤馆,有时正碰上他睡觉,不敢惊醒他就离开了。明宗心里知道他是个异人,更加敬重,想授予他大官,陈抟哪里肯接受。

有丞相冯道上奏说:"臣听说:'七情中没有比爱欲更厉害的,六欲中没有比男女更重的。'如今冬天雨雪之际,陈抟独坐在蒲团上,一定寒冷。陛下派一个使者,赐给他一坛美酒;再精选三个美女,前去给他劝酒暖脚。他如果喝了酒,留下美女,何愁他不接受官爵呢!"明宗听从了他的话,从宫中选了三个十六岁的女子,美丽无比,装束华丽整齐,更加动人;又拿了宫中上等美酒一坛,派内侍去宣布赏赐。内侍口传皇命说:"官家见天气奇冷,特地赐予美酒消遣;又赐美女为先生暖脚,先生万勿推辞。"只见陈抟高兴地对着使者打开酒坛,一饮而尽;送来的美人,也不推辞。内侍回宫复命,明宗龙颜大悦。第二天,早朝结束,明宗立刻派冯丞相亲自到礼贤馆,请陈抟入朝见驾。只等来时,加官授爵。冯丞相领了圣旨,上马前去。你说请得来,请不来?正是:

神龙不贪香饵,彩凤不进入雕笼。

冯丞相到礼贤宾馆一看,只见三个美女,被关在一间空屋子里,已经不见了陈抟。问那美女道:"陈先生到哪里去了?"美女答道:"陈先生自从饮了御酒,便在蒲团上睡去。我们等到五更才醒。他说:'劳烦你们辛苦一夜,没有什么东西相赠。'于是题了一首诗,让我们收藏,回复天子。然后把我们关在这间屋子里,飘然出门而去,不知去了哪里。"冯丞相带着三个美人,回朝见驾。明宗取过诗来看,诗写道:

雪为肌体玉为腮,多谢君王送得来。处士不兴巫峡梦,空烦神女下阳台。

明宗读完诗,叹息不已。派人四处寻访陈抟的踪迹,一直找到隐山的旧居,也没有踪影。这事暂且不提。

却说陈抟这一去,一直走到均州武当山。原来这座山最初叫太岳,又叫做太和山,有二十七座山峰,三十六处岩洞,二十四条山涧。是真武修道、白日升天的地方。后人说:"这座山若非真武,不足以担当此名。"于是改名为武当山。陈抟到了武当山,隐居在九石岩。忽然有一天,有五个白胡须的老翁来询问《周易》八卦的义理。陈抟为他们分析精微的道理,见他们脸色像红玉一样红润,也问他们导引养生的方法。五位老翁把"蛰法"告诉了他。什么叫蛰法?凡是寒冬时节,天气伏藏,龟蛇之类,都蛰伏起来不吃东西。当初,有一个人因为床脚损坏,偶然拿一只龟来垫床脚。十年后移开床,那只龟还活着,这是服气所致。陈抟得到这个蛰法,于是能辟谷不食。有时一睡几个月不起床。如果没有这个蛰法,睡梦中腹中饥饿,肠子叫起来,也要醒了。陈抟在武当山住了二十多年,年纪已七十多岁。忽然有一天,五位老翁又来了,对陈抟说:"我们五人,是日月池中的五条龙。这里不是先生栖身的地方,我们受先生讲解教诲的益处,应当送先生到一个好去处去。"让陈抟:"闭上眼睛不要睁开!"五老托着他飞行。感觉两脚腾空,耳边只听到风雨的声音。片刻之间,脚跟着地,睁开眼睛看时,不见了五位老翁,只见空中五条龙矫健地飞去。陈抟看那地方,是西岳太华山的石头上,已经不知走了多少路,这是神龙变化的奇妙。陈抟于是留居在这里。太华山的道士见他的住处没有锅灶,心中非常奇怪,偷偷地观察他。没有别的事,只是打鼾睡觉而已。一天,陈抟下了九石岩,几个月没回来。道士怀疑他去了别处。后来在柴房中,忽然看见一个东西,走近前去看,原来是陈抟先生。不知他什么时候睡在那里的!搬柴的人堆积在上面,直到烧柴快烧完了,才看见他。又有一天,有个樵夫在山下割草,看见山坳里一具尸骸,积了寸把厚的灰尘。樵夫心中怜悯,想取来埋葬。提起来看时,却认出是陈抟先生。樵夫说:"好个陈抟先生,不知怎么死在这里?"只见先生把腰一伸,睁开双眼,说:"正睡得快活,什么人搅醒了我?"樵夫大笑。

华阴县令王睦,亲自到华山求见先生。到了九石岩,只见一片光秃秃的石头,完全没有半间茅舍。于是问道:"先生睡觉住在什么地方?"陈抟大笑,吟了一首诗回答他,诗说:

蓬山高处是我的宫殿,出去就驾着清风迎着晓风。台榭不用金锁关闭,来的时候自有白云封锁。

王睦要替他伐木建造庵堂,先生坚决推辞不要。这是周世宗显德年间的事。这四句诗传到皇帝耳中,世宗知道他是高士,召见他,询问国家运势的长短。陈抟说了四句,是:"好块木头,茂盛无赛。若要长久,添重宝盖。"世宗皇帝本姓柴、名荣,"木头茂盛"正符合姓名。又有"长久"二字,只以为是好兆头,却不知赵太祖取代后周做了皇帝,国号宋,"木"字上加盖是"宋"字。宋朝享国长久,先生已经预知了。

且说世宗要加封陈抟最高爵位,陈抟不愿,坚决请求回山。世宗采用他"来时自有白云封"的诗句,赐号"白云先生"。后来因为陈桥兵变,赵太祖披上黄袍,登上帝位。先生正好骑驴到华阴县,听说这件事,在驴背上拍掌大笑。有人问道:"先生笑什么?"先生说:"你们众百姓有福气,有福气!天下今天定下来了。"原来后唐末年间,契丹起兵,百姓纷纷躲避战乱。先生在路上闲走,看见一个妇人,挑着一个竹篮走路,篮子里两头坐着两个孩子。先生口中吟了两句,是:"莫言皇帝少,皇帝上担挑。"你说那两个孩子是谁?大的便是宋太祖赵匡胤,小的便是宋太宗赵匡义,这妇人便是杜太后。先生二十五六年前,便认出了宋朝的真命天子了。

有一天,陈抟先生在长安街市上游览,遇到赵匡胤兄弟和赵普,一共三个人,正在酒馆里喝酒。陈抟也走进酒馆买酒喝,看见赵普坐在赵匡胤兄弟的右边(上位),陈抟把赵普推下去说:“你不过是紫微垣旁边一颗小星星,怎么敢占据上位?”赵匡胤觉得他的话很奇特。有认识陈抟的人指着说:“这是白云先生陈抟。”赵匡胤就向他询问前程的事。陈抟说:“你们兄弟俩的星宿,比他大得多呢!”赵匡胤从此自视甚高。后来赵匡胤平定了天下,多次派官员去迎接陈抟入朝,陈抟都不肯。后来宋太祖亲笔下诏催促他,陈抟对使者说:“开创基业的君主,必须尊崇体统礼仪,来昭示天下。我不过是个山野间的废人,如果入朝见天子,下拜就违背了我的本性;如果不下拜,就亵渎了天子的尊严。因此我不敢接受诏命。”于是在诏书的末尾写了四句诗附在奏章中回复:“九重天诏,休教丹凤衔来:一片野心,已被白云留住。”使者回去复命,太祖笑了笑就把这事放下了。

后来太祖驾崩,太宗皇帝即位,想起了当年在酒馆里的旧交,召陈抟来相见,说过将以不以臣子的礼节对待他。又赐给御诗一首:

“曾向前朝号白云,后来消息杳无闻。如今若肯随徵召,总把三峰乞与君。”

陈抟看到诗后,就戴上华阳巾、穿上布袍、脚穿草鞋,来到东京。在便殿见到太宗,只是深深作揖说:“山野废人,与世隔绝,不习惯跪拜之礼,希望陛下宽容优待。”太宗赐他坐下,询问修身养性的方法。陈抟回答说:“天子把天下当作自己的身体,哪怕能白日升天,对百姓又有什么益处?如今君主圣明、臣子贤良,振兴教化、勤于政务,功德覆盖八方,美名流传万世。修炼之道,没有比这更好的了。”太宗点头称好,更加敬重他。问道:“先生心里有什么愿望?可以对我说。”陈抟答道:“我没有别的愿望,只想要一间清静的房子。”太宗就赐他住在建隆道观。

当时太宗正在出兵征讨河东,派人询问陈抟先生此战胜负的消息。陈抟在使者的手掌心里写了一个“休”字,太宗看了很不高兴。但因为军队已经出发,没有停止。再派人去问先生时,只见他闭着眼睛睡觉,鼾声直达门外。第二天去看,还是这样。一连睡了三个月,没有起身。河东的军队果然无功而返。太宗正在叹息,忽然看见陈抟戴着道冠、穿着野服,从从容容地走来,径直上了金銮宝殿。太宗见他没被召唤自己来了,觉得很惊异。陈抟说:“老夫今天要回山了,特地来辞别皇上。”太宗听了,像失去了什么似的,想给陈抟加封帝师的称号,修建宫室侍奉他,时时请教。陈抟坚决推辞,请求离去,呈上一首诗。诗说:

“草泽吾皇诏,图南抟姓陈。三峰千载客,四海一闲人。世态从来薄,诗情自得真。乞全獐鹿性,何处不称臣?”

又说:“二十年之后,老夫再来拜见圣颜。”太宗知道留不住他,特地在都堂设御宴,让宰相、两禁官员都陪坐,每人作一首送行诗,以荣耀地送他回去。又把整个太华山,由御笔判给陈抟作为修真养性的地方,其他人不得侵占。赐号为“白云洞主希夷先生”,听任他回山。这是太平兴国元年的事。

到了端拱五年,太宗皇帝统治天下二十年,还没有立太子。长子楚王赵元佐,因为九月九日重阳节没有参加御宴,放火烧了宫殿。太宗大怒,把他废为平民。太宗心中喜爱第三个儿子襄王赵元侃,不知道他福分如何,嘴上不说,心里想:“只有希夷先生陈抟最会相面。当初在酒馆里,就相定我们兄弟二人应当做皇帝,赵普做宰相。如今能让他来一趟,决断这件事就好了。”念头还没转完,内侍报告说:“有太华山处士陈抟,敲宫门求见。”太宗很吃惊,立即宣他进宫,问道:“先生这次来是什么意思?”陈抟回答说:“老夫知道陛下心中有疑虑,特地来为您决断。”太宗大笑道:“我本来就怀疑先生有预知未来的本事,今天果然如此。我的太子还没有确定,有个襄王赵元侃,宽厚仁慈,有帝王的气度,但不知福分怎样,麻烦先生到襄王府去看一看。”陈抟领命,刚到襄王府门口就回来了。太宗问道:“我麻烦先生到襄王府去看襄王的相貌,为什么不去就回来了?”陈抟说:“老夫已经看过了。襄王府门前,那些奔走服役的人都有将相的福分,何必见襄王本人呢?”太宗于是下定决心。当天就下诏,立襄王为太子,后来的真宗皇帝就是他。陈抟在京城又住了一个月,忽然告辞离去,仍然回到九石岩。

当时,有门人穆伯长、种放等一百多人,都在华山脚下修建了房舍,早晚听陈抟讲学。只有五龙蛰法,陈抟先生从未传授给人。忽然有一天,陈抟派门人们到张超谷口的高岩上面凿一间石室。门人们不敢违抗命令。石室凿成后,陈抟同门人一起去观看。那山岩最高,向下望去云烟如同翠色。陈抟指着说:“这就是毛女所说的‘相将入翠烟’啊,我大概要在这里归宿了吧?”话没说完,屈膝坐下,挥手让门人离开。他右手支着脸颊,闭着眼睛去世了,享年一百一十八岁。门人们围守着他的尸体,到第七天,脸色像活着一样,肢体温暖柔软,异香扑鼻。于是制作了石匣装殓尸体,仍用石盖盖上,用几丈长的铁锁捆住,放在石室里。门人刚离开,那山岩自行崩塌,形成了陡峭险绝的地势。有五色云彩封住谷口,一个月没有散去。后人因此称那地方为希夷峡。

到徽宗宣和年间,有个福建的道士徐知常,来游华山。看见峡上有铁锁垂下来,徐知常攀缘上去,到了石室。看见石匣盖子歪斜着,打开来看,里面只有一副仙骨,颜色红润,香气逼人。徐知常拜了两拜,整理好盖子,又攀缘下来。当时徐知常受到徽宗宠幸,官拜左街道录,把这件事奏报给天子。天子派徐知常带着一炷御香,重新到希夷峡,要取仙骨供在大内供养。来到峡边,已经看不见铁锁,只见云雾重重,悬崖陡立,只能叹息而回。至今希夷先生的蜕骨在张超谷,再也没有人见过它了!有诗为证:

“从来处士窃名浮,谁似希夷闲到头?两隐名山供笑傲,四辞朝命肯淹留。五龙蛰法前人少,八卦神机后学求。片片白云迷峡锁,石牀高卧足千秋。”