正文

卷二十五晏平仲二桃杀三士

作者:冯梦龙朝代:类别:拟话本小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/yushi-mingyan-baihuawen-full/volume-1/chapter-26

大禹在涂山开设朝会,诸侯们带着玉帛争先恐后地赶来,像雷声一样声势浩大。防风氏徒有巨大的骨头,为什么偏偏在这个时候才最后到来?

这段言语,是胡曾的诗。从前三皇禅让帝位,五帝相互传承。舜在位时,洪水滔天,百姓无法生存。舜派鲧治理洪水,鲧没有能力,洪水四处泛滥。舜大怒,将鲧处死在羽山。后来派鲧的儿子禹治水,禹疏通九条大河,都引入大海。他三次经过家门都没有进去。在会稽涂山召集天下诸侯,迟到的就斩首。只有防风氏来晚了,禹发怒杀了他,把尸体丢弃在原野。后来到了春秋时期,越国人在野外挖到一根骨头,装满了一辆车,说一辆车只装得下一根骨节。众人不认识,问孔子。孔子说:“这是防风氏的骨头。”被禹王斩杀后,他的骨头还在,有这么大的人。当时防风氏不知道有多高大。古人中身材高大的最多,他们性情极其淳朴,像野兽一样丑陋的也很多,神农氏头顶长着肉角。难道没听说过古人说:‘古人外表像野兽,却有大圣人的德行;今人外表像人,兽心却难以揣测。’

今天说三个好汉,被一个身高不满三尺的人,随便用点小东西,都断送了性命。从前春秋列国时,齐景公朝廷里有三个大汉。一个姓田,名开疆,身高一丈五尺。此人长得脸像喷血一样红,眼睛像明亮的星星,鹰嘴鱼腮,牙齿紧密无缝。当时曾跟随景公在桐山打猎。忽然从西山中赶出一只猛虎。那老虎奔跑,径直扑向景公的马。马看见老虎扑来,把景公惊倒在地。田开疆在旁边,不用刀枪,直接用双拳打向猛虎。左手揪住老虎脖子上的毛,右手挥拳打,用脚朝老虎脸上踢,一顿打打死了那只猛虎,救了景公。文武百官,没有不敬畏的。景公回朝后,封他为寿宁君,这是齐国第一个横行霸道的人。再说第二个,姓顾,名冶子,身高一丈三尺,脸像泼了墨一样黑,腮边吐着黄须,手像铜钩,牙像锯齿。此人曾跟随景公渡黄河。忽然大雨骤降,波浪汹涌,船快要翻了,景公非常惊慌。看见云雾中火块闪烁,在水面上戏耍。顾冶子在旁边,说:“这一定是黄河的蛟龙。”景公说:“怎么办?”顾冶子说:“主公不用忧虑,让我杀了它。”拔剑脱衣下水。一会儿,风浪都停了,只见顾冶子手提蛟龙头,跃水而出。景公非常惊骇,封他为武安君,这是齐国第二个横行霸道的人。第三个姓公孙,名接,身高一丈二尺,头像重叠的塔,眼睛生着三角,肋骨像板,背像猿猴,力能举起千斤。一天,秦国军队侵犯边境,景公率领军队出城迎战。被秦兵打败,秦兵追赶,把他围在凤鸣山。公孙接用一条铁阕,大约一百五十斤重,杀入秦兵之中。秦兵十万,措手不及,救出了景公。封为威远君,这是齐国第三个横行霸道的人。这三个人结为兄弟,发誓说生死相互托付。三个人不懂文墨礼让,在朝廷上横行霸道,把君臣看作草木一样。景公看到三人上殿,就像芒刺扎在背上一样不舒服。

一天,楚国派中大夫靳尚前来本国求和。原来齐、楚两国是邻国,两国交战二十多年,不曾和解。楚王于是派靳尚为使臣,进见景公,奏报说:“齐、楚不和,交战多年,百姓有倒悬的危难。现在特地派我入国讲和,永远停止战争。我们楚国襟带三江五湖,地方千里,粮食够吃几年,兵精粮足,可算是上等国家。大王可以裁决,获得名声和利益。”田、顾、公孙三人非常愤怒,斥责靳尚说:“你们楚国,哪里值得一提!我们三人亲自率领雄兵,把楚国踏为平地,人人处死,一个不留。”喝令靳尚下殿,命令金瓜武士斩首报来。台阶下转出一个人,身高三尺八寸,眉毛浓密,眼睛秀丽,牙齿白,嘴唇红,是齐国丞相,姓晏,名婴,字平仲,上前喝住武士,详细询问情况。靳尚说了,晏子便叫放了靳尚:“先回本国,我会亲自去讲和。”于是上殿奏知景公。三人大怒说:“我们要杀他,你为什么放他回国?”晏子说:“难道没听说‘两国战争,不斩来使’?他独自到这里,抓住杀了,邻国知道了,会成为万世的笑柄。我晏婴没有才能,凭三寸舌头,亲自到楚国,让他们君臣都在台阶下叩头谢罪,尊齐国为上国,不用刀兵士马,这个计策怎么样?”三士怒发冲冠,都斥责说:“你是黄口小儿侏儒,国人没有眼光,让你做丞相,竟敢乱说大话!我们有诛龙斩虎的威风,力敌万夫的勇气,亲自率领精兵,吞并楚国,要你有什么用?”景公说:“丞相既然说大话,一定有广博的学问。等他去楚国之后,如果真的获利,比用兵更好。”三士说:“且看这个侏儒小儿这次出使,如果折损了我们国家的气概,回来时砍成肉泥!”三士出朝。景公说:“丞相这次出行,不可轻视。”晏子说:“主上放心。到了楚国,看他们君臣就像泥土一样。”于是辞别出发,有十几个随从跟随。

车马到了郢都,楚国臣子上奏。君臣商议说:“齐国的晏子是个能言善辩的人,可以定下计策,先堵住他的嘴,让他不敢来说辞。”君臣定下计策,宣晏子入朝。晏子到了朝门,见金门不开,下面闸板只留了半段,想让他低头钻进去,以显示他矮小来羞辱他。晏子看到下面便钻,随从急忙制止说:“他们见丞相矮小,所以用这来羞辱,为什么要中他们的计?”晏子大笑说:“你们哪里知道?我听说人有人门,狗有狗洞。出使到人国,就应当进人门;出使到狗国,就应当进狗洞。有什么可疑惑的?”楚臣听了,急忙打开金门迎接。晏子旁若无人,昂首而入。

到了殿上,行礼完毕,楚王问说:“你们齐国地方狭窄人口稀少吗?”晏子说:“我们齐国东连海岛,西跨魏秦,北抵赵燕,南吞吴楚;鸡鸣狗叫的声音互相听见,数千里不断,怎么能说地方狭窄呢?”楚王说:“地方虽然广阔,人物却少。”晏子说:“我们国家的人呵气成云,挥汗如雨,走路的人肩碰肩,站着的人脚挨脚;金银珠玉,堆积如山,怎么能说人物稀少呢?”楚王说:“既然地广人稠,为什么派一个小儿来我们国家当使臣呢?”晏子回答说:“出使到大国,就派大人;出使到小国,就派小儿。因此特地派我晏婴到这里。”楚王看看臣下,无话可答。请晏婴上殿,赐座。侍臣进酒,晏子欣然畅饮,不以为意。

一会儿,金瓜武士簇拥一个人到宴席前,那人嘴里喊着冤枉。晏子一看,是齐国带来的随从,问:“犯了什么罪?”楚臣回答说:“到宴席前做贼,偷了酒器出去。被门尉抓获,是人赃俱获。”那人说:“实在没偷,是门尉污蔑。”晏子说:“人赃俱获,还敢抵赖!快给我拉出去到市场斩首。”楚臣说:“丞相远道而来,为什么不带诚实的人?让随从做贼,主人难道不羞愧吗?”晏子说:“这人从小跟随,非常贴心。今天做贼,有什么难理解的?从前在齐国是个君子,今天到了楚国,却成了小人,这是风俗改变的结果。我听说江南洞庭湖有一棵树,结一种果子,名叫橘子,颜色黄而香,味道甜而美;如果把这种树移到北方,结的果子,名叫枳实,颜色青而臭,味道酸而苦。名字叫南橘北枳,就分出两种,是风俗不同造成的。以此类推,在齐国不做贼,在楚国做贼,还有什么可疑的?”

楚王非常惭愧,急忙离开御座,拱手对晏子说:“真是贤士啊!我国中大小公卿,一万个也比不上你一个。希望赐教,听从你的命令。”晏子说:“大王请坐,听我说。齐国中有三个勇士,都是万夫不当之勇,早就想起兵来吞并楚国。我极力说不行:齐、楚不和睦,百姓受害,于心何忍?现在特来讲和,大王可亲自到齐国和亲,结为唇齿相依的国家,歃血为盟。如果邻国出兵,互相救应,永远没有侵扰,可以保住万年的基业。如果不听我的话,灾祸就不远了。不是我吓唬你,希望大王裁决。”楚王说:“听了你的才能,我情愿和亲。但所担心的是,齐国三士都是没有仁义的人,我不敢去。”晏子说:“大王放心,我愿意保驾。略微施展小计,让三士死在大王面前,以断绝两国的祸患。”楚王说:“如果三士都死了,我宁愿做个小国,年年朝贡也没有怨言。”晏子答应了。楚王于是大摆宴席,送他先走,随后收拾进献的礼物送到。

晏子先派人回去报告,齐景公听了大喜,命令大小公卿:“都跟我出城迎接丞相。”三士听说,转为愤怒。晏子到了,景公下车迎接。慰问完毕,同乘一辆车回去。齐国百姓观看的人挤满了道路。晏子辞别景公回府。第二天入宫,看见三士在阁楼下赌博游戏,晏子上前行礼。三士也不回头看他,傲慢轻视的样子,旁若无人。晏子站着等了很久,才自己退下。进宫见景公,说三士这样无礼。景公说:“这三个人经常带着剑上殿,把我看作小孩,时间久了必定篡位。我一直想除掉他们,只恨力量不够。”晏子说:“主上放心,明天楚国君臣都会到,可以大摆御宴。等我在宴席上,略施小计,让三士都自杀,怎么样?”景公说:“计策怎么安排?”晏子说:“这三个人都是匹夫之勇,没有谋略,如果……如此如此,祸患必定除掉。”景公高兴。

第二天,楚王带领文武官僚一百多人,车上装载金珠玩好之物,亲自到朝门。景公请入,楚王先下拜,景公急忙答礼完毕,两位君主分宾主坐下。楚王命令群臣在台阶下罗列而拜,楚王拱手伏罪说:“二十年间,多有冒犯。现在因为丞相的话,特来请罪。薄礼进贡,希望宽恕收纳。”齐景公道谢完毕,大摆宴席,两国君臣共同庆贺。三士带剑站在殿下,昂首自若的样子。晏子进退揖让,并不讨好三士。

酒喝到半醉,景公说:“御花园里的金桃已经熟了,可以摘来在宴席上吃。”一会儿,一个太监用金盘捧出五个桃子。齐王说:“园中的桃树,今年只收了五个桃子,味道香甜,与其他树不同。丞相捧杯敬酒,来庆祝这桃子。”上古时候,桃树难得,现在园中有这五个桃子,是稀罕之物。晏子捧着玉酒杯敬酒,先敬楚王。楚王饮完酒,吃了一个桃子。又敬齐王。齐王饮完酒,吃了一个桃子。齐王说:“这桃子不是容易得到的东西,丞相促成两国和好,这样的大功劳,可以吃一个桃子。”晏子跪下吃了桃子,又被赐酒一杯。齐王说:“齐、楚两国,公卿之中,谁说自己功劳大的,应当吃这个桃子。”田开疆挺身而出,站在宴席上说:“从前跟随主上在桐山打猎,奋力杀死猛虎,这个功劳怎么样?”齐王说:“保护主上,功劳没有比这更大的了。”晏子慌忙敬上一杯酒。田开疆吃了一个桃子,回到班列中。顾冶子愤然站出来说:“杀老虎不算稀奇,我曾经在黄河斩杀长蛟,救主上回到故国,看那洪波巨浪,如同走在平地上,这个功劳怎么样?”齐王说:“这是盖世之功啊,敬酒赐桃,又有什么疑问呢?”晏子慌忙敬酒赐桃。公孙接撩起衣服大步走出说:“我曾经在十万军中,手挥铁锏,救出主上,军中没有人敢靠近,这个功劳怎么样?”齐王说:“根据你的功劳,顶天立地,没有可比的了。可惜没有桃子可赐了,赐酒一杯,等来年吧。”晏子说:“将军的功劳最大,可惜说得太晚了!因为没有桃子,掩盖了你的大功。”公孙接按着剑说:“杀龙斩虎,都是小事。我在十万军中纵横,如入无人之境,奋力救出主上,建立大功,反而不能吃桃子,在两国君臣面前受辱,被万代耻笑,还有什么脸面立在朝廷上?”说完,就拔剑自刎而死。田开疆大惊,也拔剑说:“我们功劳小却吃了桃子,兄弟功劳大反而没吃到,我的羞耻,什么时候才能摆脱?”说完,自刎而死。顾冶子怒气冲冲地大喊说:“我们三人情同骨肉,誓同生死;两人已经死了,我怎么能独自活着?”说完,也自刎而死。晏子笑着说:“不是两个桃子不能杀死三个勇士。现在已经消除了忧虑,我的计策怎么样?”楚王走下座位,伏地叩拜感叹说:“丞相神机妙算,怎么敢不佩服呢?从今以后,永远尊奉上国,发誓不再侵犯。”齐王下令将三位勇士安葬在东门外。

从此齐国和楚国联合,停止军事冲突。齐国成为霸主。晏子名扬万世,孔子也称赞他的善举。后来诸葛亮曾作《梁父吟》,专门说这件事。吟唱道:

走出齐国的城门,远远望见汤阴里;里中有三座坟,一个接一个很相似。问是谁家的坟墓?是田开疆、顾冶子。力量能推倒南山,文才能穷尽地理;一旦被谗言陷害,两个桃子杀了三个勇士。谁能定下这个计谋?是齐国的相国晏子。

又有一篇《满江红》词,古人专门说这件事,词写道:

齐景公的雄风,因为在海滨练习战事打猎。正奔驰时,忽然遇到猛兽,众人都惊吓绝倒。壮士开疆能奋勇,双拳杀虎身体流血。救君主于危难,受封爵位享受恩宠荣耀,真是豪杰!顾冶子,除去妖孽;强秦之战,公孙接。可笑三人仗着勇力,在齐国猖狂。只被晏婴施展小计谋,两个桃子中计都身亡。齐国东门外,累累三座坟,荒郊月下。