修身篇
望勿各逞己见第二十四
作者:曾国藩朝代:清类别:家书 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zengguofan-jiashu-baihuawen-full/volume-1/chapter-24
沅弟左右:
这批洋枪用起来很合适,上次送去的百支枪,果真合用吗?如果有不合适的地方,请一一指出。因为上次是用高价买来的,如果太吃亏,不能不逐一向对方说明交涉。我考虑到近来办事的名望关系重大,把湖北方面怀疑季弟的传言告诉你,你却认为我不该提及外界的指责。我们兄弟的过失,我但凡听到,自然应当一一告知弟弟,明确责备、委婉规劝,有则改之,无则加勉,怎能隐瞒不宣?
湖北方面对季弟,自然是有意与他为难。名望所在,是非由此产生,赏罚由此施行,就连粮饷的有无也由此判定。
去年冬天金眉生被多人弹劾后,竟至抄没家产,妻子儿女半夜露宿街头,这难道是因为他有万分罪恶吗?也是因为名望所在,赏罚随之而来。众口纷纭,起初不知从何而起,也不知因何而止。有才能的人怨恨诽谤没有缘由,便悍然不顾,结果诽谤日益沸腾。有德行的人畏惧诽谤没有缘由,便克制自修,结果诽谤日益平息。我希望弟弟们选择克制,不愿你们选择强悍。弟弟们要听从我的话,兄弟同心,一致对外抵御外侮;我不愿弟弟们在内部各执己见,争强斗胜,反而忘了外患。
至于为兄我愧居高位,又窃取虚名,时时担心有倾覆之祸。我遍观古今人物,像这样的名位权势,能保全善终的极少。深恐在我全盛之时,不能庇护弟弟们,在我倾覆之际,或许会连累弟弟们。只有在无事之时,常用危言苦语互相劝诫,也许才能避免大的灾祸。(同治元年六月二十日)