修身篇

必须立志猛进第五十

作者:曾国藩朝代:类别:家书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zengguofan-jiashu-baihuawen-full/volume-1/chapter-50

四位弟弟:自从七月份寄信后,没有收到你们的来信。在乡下寄信,比在省城寄信要难上百倍,所以我也不抱什么期望。不过九弟上次来信提到,有意和刘霞仙结伴读书,这个想法很好。霞仙最近研读朱子(朱熹)的书,很有见地,不知道他的言谈举止、风度气概如何?如果他的言行合乎礼节,威严仪态可作榜样,那么直接把他当作老师都行,岂止是朋友呢?不过和他住在一起,也一定要真正能有所收获才好,不要只是空慕虚名。人如果能自己立志,那么圣贤豪杰,什么事做不成?何必借助别人?我想要仁,仁就来了。我想要成为孔孟那样的人,就日夜孜孜不倦,只学习孔孟之道,谁能阻挡我呢?如果自己不立志,那么即使每天和尧舜禹汤住在一起,也还是他们归他们,我归我,跟我有什么关系呢?

去年温甫想去省城读书,我原以为离开家里狭小的地方,和省城里比自己强的人相处,他的进步应当不可限量。可是两年以来,看书也不太多,至于诗文,则毫无长进,这不能归咎于地方狭小了。

去年我为他选了丁叙忠先生当老师,但因为丁先生住得太远,不能去学习,我心中就没有其他老师可跟从了。今年弟弟自己选了罗罗山修改文章,但之后杳无音信,这又不能归咎于没有良师益友了。时光流逝,再过几年,就满三十岁了,不能不趁三十岁以前,立志猛进。

我受到父亲教导,却不能教导弟弟们成名,这是我深感愧疚的;别人和我交往,大多能受到我的益处,唯独各位弟弟不能受到我的益处,这又是我深感遗憾的!现在寄给霞仙一封信,各位弟弟可以抄下信稿仔细玩味,这是我几年来学习思考的心得,大致具备了要点。六弟前些时候嘱咐我将所作的诗抄录寄回,我往年都没有存稿,最近存稿的不过一百多首罢了,实在没时间抄写,等明年把全本寄回去吧。国藩草。(道光二十四年九月十九日)