宜劝诸侄勤读书第五十五

澄弟左右：

沅弟营中很久没有战事，金陵的敌军也没有粮草断绝的确切消息。杭州的敌军首领陈炳文，听说有投降的信件，收复应该在眼前。天气阴雨寒冷，景象也不算太坏。我在军队中时间久了，实在希望早日消灭这些贼寇，让百姓能稍微留下一点后代，但看到这些消息，竟然不知道何时才能停战呢？

纪泽兄弟以及王甥、罗婿读书，都很有恒心。家中各位侄子，近来勤奋吗？弟弟的勤奋，是各位兄弟中最突出的，俭朴的功夫。近来有没有一点进步？那些不知道节俭的侄子，常常训斥责备他们吗？（同治三年三月初四日）