尊敬师傅第十一

作者:吴兢朝代:类别:政论史书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhenguan-zhengyao-baihuawen-full/volume-11/chapter-11

贞观三年,太子少师李纲脚有疾病,不能穿鞋行走。太宗赐给他步舆,让三卫抬着进入东宫,下诏让皇太子引他上殿,亲自拜见他,非常尊重。李纲向太子陈述君臣父子之道,以及日常问安侍膳的礼节,道理顺畅言辞正直,听的人忘记了疲倦。太子曾讨论古来君臣名教、尽忠尽节之事,李纲严肃地说:“托付六尺之孤,寄托百里之命,古人认为困难,我认为容易。”每次发言议论,都言辞慷慨,有不可改变的心志,太子没有不恭敬礼待的。

贞观六年,下诏说:“我近来研究经史,圣明帝王何尝没有老师呢?以前所进的令中竟没有三师之位,我认为不妥,为什么这样?黄帝向大颠学习,颛顼向录图学习,尧向尹寿学习,舜向务成昭学习,禹向西王国学习,汤向威子伯学习,文王向子期学习,武王向虢叔学习。前代圣王,如果没有遇到这些老师,功业就不能显扬于天下,名誉就不能记载于史册。何况我处于百王之后,智慧不同于圣人,没有师傅,怎么能治理万民呢?《诗经》不是说:‘不犯错误不忘记,遵循旧章。’不学习就不明白古道,而能实现太平的,从来没有过。可立即下令,设置三师之位。”

贞观八年,太宗对侍臣说:“上等智慧的人,自然不受影响,但中等智慧的人没有恒心,会随着教育而改变,何况太子的师傅,自古难以选择。成王年幼时,周公、召公做保傅。左右都是贤人,每天听到雅正的教诲,足以增长仁德,成为圣君。秦朝的胡亥,用赵高做师傅,教他刑法,等到他继位,诛杀功臣,杀害亲族,残酷暴虐,不久就灭亡了。所以知道人的善恶,确实由亲近的人影响。我现在为太子、诸王精心选择师傅,让他们效法礼度,有所裨益。你们可以访求正直忠信的人,每人推荐两三。”

贞观十一年,任命礼部尚书王珪兼任魏王师。太宗对尚书左仆射房玄龄说:“自古帝王之子,生于深宫,等到长大成人,没有不骄奢淫逸的,因此相继倾覆,很少能自保。我现在严格教育子弟,希望他们都得以安全。王珪,我长期任用,深知他刚强正直,心存忠孝,选为儿子的老师。你应当告诉李泰,每次面对王珪,如同见我面,应当加以尊敬,不得懈怠。”王珪也以师道自居,当时舆论认为很好。

贞观十七年,太宗对司徒长孙无忌、司空房玄龄说:“三师是以德行教导人的。如果师傅地位卑微,太子就无所效法。”于是下诏命令撰写太子接待三师的礼仪注。太子出殿门迎接,先拜三师,三师答拜,每次进门让三师先走。三师坐下,太子才坐。给三师写信,前面称“惶恐”,后面称“惶恐再拜”。

贞观十八年,高宗刚被立为皇太子,尚未尊贤重道,太宗又曾让太子住在寝殿旁边,绝不去东宫。散骑常侍刘洎上书说:

我听说在郊外迎接四方来客,太子因此成就德行;行齿学之礼并三让,太子因此贞正。这些都是降低君主祭祀的尊贵,申明下交的义理。所以能广泛听取意见,明智地问询通达,不出宫庭,就能知晓天下事,都是遵循这个道理,从而永固大业。至于生在深宫之中,长于妇人之手,未曾知道忧惧,无从了解风雅。即使神机莫测,天资生而知之,但开创事业成就功绩,终究需要外界辅助。如果不崇尚礼乐,听取歌谣颂辞,怎么能辨别各种事物,审核伦理规范?历代考察圣贤,都依靠雕琢美玉。因此周朝太子是上等哲人,师事太公、召公而更加富足;汉朝太子深具仁德,延请园公、绮里季而显示德行。原本太子是宗庙所系,善恶之际,关乎兴亡,不勤勉于开始,将后悔于最终。所以晁错上书,让他通晓政术,贾谊献策,务必知道礼教。我认为皇太子玉质天生,金声早振,明达诚信笃厚之美德,孝友仁义之方,都出自天资,不须劳烦审察教诲,本来已使华夷仰望其德,飞潜之类仰望其风。然而寝门问安侍膳,已在三朝显示,艺宫论道,应弘扬四术。虽然年龄尚轻,修身有渐,确实恐怕岁月易逝,荒废学业招致讥讽,追求安逸,言谈从此开始。臣愚钝浅短,有幸参预侍从,想扩大太子的明德,暂时希望听闻,不敢曲折陈述旧事,恳请以圣德来说。

陛下睿智受命登基,历经试炼。多才多艺,道义显于匡时;能文能武,功业成于继位。万方安定,九州清平。尚且虽休而不敢休,日慎一日,向古代寻求异闻,劳心于当年。夜半观书,事胜汉帝;马上披卷,勤过魏王。陛下自己如此勤奋,而让太子优游度日,不学习图书,臣不理解第一点。加上暂时放下政务,就寄情雕虫小技。以宝思运于天文,则长河掩映;以玉华铺陈于仙札,则流霞成彩。本来超越万代,冠绝百王,屈原、宋玉不足以登堂,钟繇、张芝何能入室。陛下自己如此喜好,而太子悠然静处,不寻篇章,臣不理解第二点。陛下具备众妙,独秀天下,尚且隐藏天聪,俯问凡识。听政间隙,接见群官,以温和态度,询问古今,所以朝廷是非,民间好恶,凡有大小,必使听闻。陛下自己如此行事,而让太子长久入侍,不接触正人,臣不理解第三点。陛下如果说无益,何必劳神;如果说有成,则应传承。忽视而不急,未见其可。伏愿俯推圣明典范,教育太子,授予良书,以佳客娱乐。早晨披读经史,观前代成败;晚间接待宾客,访当代得失。间以书信,继以篇章,则每天闻所未闻,见所未见。太子的德行更加光大,是众生的福分。

我认为良娣的选聘,遍于全国。仰承圣意,本为掌管内宫,希望防微杜渐,谨慎远虑,臣下所知。等到征选人物,却与聘纳相违,监国抚军两年,未接近一个贤士。愚认为内宫既然那样,外廷也应如此,恐怕招致议论,说陛下重内而轻外。古代太子,问安后退,所以广敬于君父;异宫而处,所以分别嫌疑。现在太子一侍奉天宫,动辄十天半月,师傅以下,无从接见。假使供奉有空隙,暂时回东宫,拜谒既疏远,且事奉上下,规谏之道,本来无暇。陛下不能亲自教导,宫官无由进言,虽然设有百官,最终有何补益?

伏愿俯循前例,稍抑下流,弘大远大的规划,展师友之义,则太子的美德更加茂盛,帝业从此广大,所有黎民,谁不庆幸依赖!太子温良恭俭,聪明睿哲,众人所知,臣岂不知,而浅识勤恳,想效愚忠的原因,是愿沧海更加润泽,日月增加光华。

太宗于是让刘洎与岑文本、马周轮流前往东宫,与皇太子谈论。