论仁恻第二十一

作者:吴兢朝代:类别:政论史书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhenguan-zhengyao-baihuawen-full/volume-21/chapter-21

贞观初年,太宗对身边的大臣说:“妇女被关在深宫里,实在令人同情。隋朝末年,不断挑选宫女毫无节制,以至于离宫别馆,并非皇帝居住的地方也聚集了大量宫女。这都是耗尽百姓财力的事,我不能效仿。况且她们除了洒扫之外,还能有什么用处?现在准备放出她们,任凭她们自行寻找配偶,这不仅是为了节省开支,也是为了减轻百姓负担,同时让她们各自能顺遂自己的性情。”于是后宫及掖庭先后共放出三千多人。

贞观二年,关中地区旱灾,发生严重饥荒。太宗对身边的大臣说:“水旱不调,都是因为君王失德。我没有修养德行,上天应当责罚我,百姓有什么罪过,却遭受如此多的困苦!听说有人卖儿卖女,我非常怜悯他们。”于是派御史大夫杜淹巡视检查,拿出宫廷府库的金银珠宝赎回这些孩子,归还给他们的父母。

贞观七年,襄州都督张公谨去世。太宗听说后叹息哀悼,离开正殿到别室致哀。有关部门上奏说:“根据阴阳书的说法:‘时辰在辰日,不可哭泣。’这也是民间习俗所忌讳的。”太宗说:“君臣之间的情义如同父子,情感发自内心,哪里需要回避辰日?”于是痛哭张公谨。

贞观十九年,太宗征讨高丽,驻扎在定州。有士兵到达,太宗登上定州城北门楼安抚慰问他们。有一个随从的士兵生病,不能前进。太宗下诏让他到床前,询问他的病痛,又命令州县为他医治。因此将士们没有不欣然愿意跟随的。等到大军回师驻扎在柳城,太宗下诏收集前后阵亡将士的骸骨,摆设太牢祭品进行祭祀,亲自到场,痛哭尽哀,军中将士无不流泪哭泣。观看祭祀的士兵回家后说起此事,他们的父母说:“我们的儿子去世,天子为他哭泣,死也没有遗憾了。”太宗征讨辽东,攻打白岩城时,右卫大将军李思摩被流箭射中,太宗亲自为他吮吸伤口的血,将士们无不感动激励。