上智部

子产第四十二

作者:冯梦龙朝代:类别:笔记选本 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhinang-xuanlu-baihuawen-full/volume-1/chapter-42

郑良霄被诛杀后,国都的人互相惊扰,有人梦见伯有(郑良霄的字)穿着甲胄行走,说道:“壬子日我将杀死驷带,明年壬寅日我又将杀死公孙段!”驷带和公孙段果然如期死去,国都的人更加恐惧。子产立了公孙泄(公孙泄,是子孔的儿子,子孔先前被诛杀)和良止(良霄的儿子)来安抚他们,于是(恐惧)才停止。子太叔问原因,子产说:“鬼魂有了归宿,就不会作恶。我为他们立了归宿。”太叔说:“立公孙泄是为什么?”子产说:“为了解说(安抚民心)。”(因为厉鬼的缘故立后嗣,并非正理,所以同时立了公孙泄,比附于为绝嗣者立后的道义,以此来向百姓解说。)

不但通晓人与鬼的缘由,尤其妙在立公孙泄这一着。鬼道却由人来实行,真正能致力于百姓的道义而不被鬼神迷惑啊!