察智部

高湝杨津第一百零二

作者:冯梦龙朝代:类别:笔记选本 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhinang-xuanlu-baihuawen-full/volume-3/chapter-13

北齐任城王高湝兼任并州刺史时,有个妇女在汾水边洗衣服,一个骑马的人换走了她的新靴子,骑着马飞驰而去。妇人拿着旧靴子到州府告状。高湝于是召集城里的老婆婆们,把靴子拿出来给她们看。假称说:“有个骑马的人在路途中被贼人杀害,留下了这双靴子,难道没有他的亲属吗?”一位老婆婆捶胸哭道:“我儿子昨天穿着这双靴子去他岳父家了。”于是抓捕了那个人,当时人们称赞他明察秋毫。

杨津担任岐州刺史时,有个武功人带着三匹绢,在距离城十里的地方被贼人抢劫。当时有使者乘驿马经过,被抢劫的人就把这件事告诉了使者。使者到州里将情况禀报杨津,杨津于是下令说:“有人穿着某种颜色的衣服,骑着某种颜色的马,在城东十里处被杀,不知姓名,如果有家人,可速来收尸。”有一个老妇人边走边哭着出来,说是她的儿子。于是派骑兵追捕,连人带绢都抓获了,从此全境的人都畏惧服从。