察智部

宣彦昭范邰第九十五

作者:冯梦龙朝代:类别:笔记选本 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhinang-xuanlu-baihuawen-full/volume-3/chapter-6

宣彦昭在元代做官,担任平阳州判官。天下大雨,一个百姓和一个士兵争夺斗笠,各自都说是自己的东西。彦昭把斗笠撕成两半,把两人一起赶出去,派士兵跟在后面。士兵愤怒地叫嚷不止,百姓说:“你自己丢了斗笠,跟我有什么关系?”士兵把听到的话报告彦昭,彦昭用棍棒打了百姓,让他买斗笠赔偿士兵。

范邵担任浚仪县令时,有两个人在市场上争夺一匹绢,范邵命令把绢裁开,每人分一半去。之后派人秘密观察,其中一人露出欢喜的神色,另一人露出恼怒的神色,于是逮捕了欢喜的人。

〔评〕李惠判断燕巢的事,就是从这个道理推出来的。

魏雍州厅堂上有燕子争夺巢穴,已经争斗了好几天。刺史李惠让人掩护巢穴,试着让属官判断,属官都推辞。李惠于是派士兵用细竹枝弹射两只燕子,结果一只飞走,一只留下。李惠笑着对下属官吏说:“这只留下的,自己认为筑巢功劳大;那只飞走的,既然经历了痛苦,自然没有坚定的心思。”属下都佩服他观察深刻。