兵智部

藁人第一百九十四

作者:冯梦龙朝代:类别:笔记选本 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhinang-xuanlu-baihuawen-full/volume-8/chapter-19

令狐潮围攻睢阳,城中的箭用完了。张巡捆扎草人,给它们披上黑衣,夜里用绳子从城上吊下去。令狐潮的士兵争相射箭,张巡因此得到数十万支箭。后来又在夜里把真人吊下城去,敌军嘲笑他们,没有防备。于是张巡派五百名敢死士兵袭击令狐潮的军营,烧毁营垒帐幕,一直追击了十多里。

开禧年间,毕再遇在六合被金军包围,军中的箭用完了。毕再遇让人撑开青色伞盖在城上来回走动,金人以为是主将,争相射箭,不一会儿箭射在城楼和城墙上像刺猬一样,得到了二十多万支箭。另外,敌军曾用水柜打败过宋军,毕再遇在夜里捆扎了几千个草人,给它们穿上铠甲,拿着旗帜和戈矛,整齐地排列成军队行列。天刚亮时,击鼓,金军惊恐地观看,急忙放水柜,随后知道那些是假人,心中非常沮丧。毕再遇立即出兵进攻,金军于是大败。

沅州蛮人叛乱,荆湖制置使派兵讨伐。蛮人用竹子做箭,涂上毒药,只要沾上一丝血就会立即死亡。官军害怕这种毒箭,没有人敢上前。于是官军捆扎草人,排列起来,让它们闪闪发光,蛮人看见了,以为是官军,万箭齐发。等到蛮人的箭用完了,官军就出兵攻打,直捣他们的巢穴。