闺智部
李夫人第二百一十八
作者:冯梦龙朝代:明类别:笔记选本 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhinang-xuanlu-baihuawen-full/volume-9/chapter-12
李夫人病重,皇上亲自去探视她。夫人用被子蒙着脸推辞说:“我长久卧病,容貌毁损,不能见皇上,希望把儿子和兄弟托付给您。”她生的儿子是昌邑哀王。皇上说:“夫人病得很重,恐怕不能痊愈了,托付儿子和兄弟的事,难道不是正合我意吗!”夫人说:“妇人的容貌不加修饰,不见君王和父亲,我不敢以懈怠轻慢的样子见皇上。”皇上说:“夫人只要见我一面,将加赐千金,并且给你的兄弟尊贵的官职。”夫人说:“尊贵的官职在于皇上,不在于见我一面。”皇上又继续说,一定要见她,夫人于是转身叹息而不再说活。于是皇上不高兴地起身离开了。李夫人的姐妹责备她说:“贵人就不能见皇上一面,托付兄弟吗?为什么如此让皇上不快?”夫人说:“以美色侍奉别人的人,一旦美色衰退,宠爱就会减少;宠爱减少,恩情就断绝了。皇上之所以还留恋我,是因为我平日的容貌。今天我容貌毁损,他必定畏惧厌恶而唾弃我,(边批:看透了人情。)又怎会肯再追忆怜悯而任用我的兄弟呢?之所以不想见皇上,正是为了能更切实地托付兄弟啊。”等到李夫人去世,皇上思念不已。