桓公十一年

作者:左丘明(传)朝代:春秋至战国类别:编年体史书 · 白话译文

朗读音频:桓公十一年

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-22/chapter-22

【经】

十一年春季正月,齐国人、卫国人、郑国人在恶曹结盟。

夏季五月癸未日,郑伯寤生去世。

秋季七月,安葬郑庄公。

九月,宋国人拘捕了郑国的祭仲。公子突回到郑国。郑忽出逃到卫国。

柔会见宋公、陈侯、蔡叔,在析地结盟。

鲁桓公在夫钟会见宋公。

冬季十二月,鲁桓公在阚地会见宋公。

【传】

十一年春季,齐国、卫国、郑国、宋国在恶曹结盟。

楚国屈瑕打算与贰、轸两国结盟。郧国人在蒲骚驻军,准备和随、绞、州、蓼四国一起进攻楚军。莫敖对此很担忧。鬥廉说:“郧国人在城郊驻军,必定没有警戒,而且每天盼望四国军队到来。您驻扎在郊郢来抵御四国,我率领精锐部队在夜里进攻郧国。郧国人有盼望四国军队之心,又依仗自己的城池,没有战斗意志。如果打败郧国军队,四国必定离散。”莫敖说:“何不向君王请求增兵?”回答说:“军队取胜在于团结,不在于人多。商朝敌不过周朝,这是您知道的。整军出发,又何必增兵呢?”莫敖说:“占卜一下。”回答说:“占卜是用来决断疑惑的,没有疑惑为什么要占卜?”于是在蒲骚打败了郧国军队,最终与贰、轸结盟而回。郑昭公打败北戎的时候,齐国人打算把女子嫁给他,昭公辞谢了。祭仲说:“一定要娶她。君王有很多宠爱的姬妾,您如果没有强大的外援,将不能继承君位。三位公子都可能成为国君。”昭公没有听从。

夏季,郑庄公去世。

当初,祭地的封人仲足受到郑庄公宠信,庄公任命他为卿。祭仲为庄公娶了邓曼,生了昭公,所以祭仲立昭公为君。宋国的雍氏把女儿嫁给郑庄公,名叫雍姞,生了厉公。雍氏宗族受到宋庄公宠信,所以诱骗祭仲并拘捕了他,说:“不立公子突为君,就处死你。”同时也扣押了厉公并索取财物。祭仲与宋国人结盟,带着厉公回国并立他为君。

秋季九月丁亥日,郑昭公出逃到卫国。己亥日,厉公即位。