第一卷
攻战第三十七
作者:刘基(传)朝代:明类别:兵书 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/baizhan-qilue-baihuawen-full/volume-1/chapter-37
凡是作战中所说的“进攻”,是指了解敌方的情况。了解到敌方有可以被击败的弱点,就出兵进攻它,没有不胜利的。兵法说:“能够取胜,是因为主动进攻。”
三国时期,魏国曹操派朱光担任庐江太守,驻守皖城,大规模开垦稻田,又派间谍引诱鄱阳的贼寇首领,让他们做内应。吴国将领吕蒙说:“皖城的田地肥沃,如果稻谷一旦成熟,他们的兵力必定会增加,这样几年下来,曹操就难以制服了,应当尽早除掉他们。”于是详细陈述了情况。孙权亲自出征皖城,一天一夜就到了。孙权问各位将领有什么计策,众将领都劝他修筑高垒。吕蒙说:“修筑壁垒必须经过多日才能完成,那时敌人的城防已经修好,外面的援军也必定会赶到,就无法攻打他们了。况且我军是趁着雨季水路而来,如果在此停留几天,水位必定下降,返回的道路就会变得艰难,我私下认为这样做很危险。现在看这座城并不坚固,凭借三军的锐气,从四面围攻它,用不了多长时间就能攻克,趁水位还没有下降就回师,这是全胜的策略。”孙权采纳了他的建议。吕蒙于是推荐甘宁担任外城都督,率兵攻打城前,吕蒙率领精锐部队紧随其后。清晨开始进攻,吕蒙亲自手持鼓槌擂鼓,士兵们都踊跃登城,到吃早饭时就攻破了皖城。不久张辽率军到达夹石,听说皖城已被攻破,便撤回了。孙权嘉奖吕蒙的战功,当即任命他为庐江太守。