第一卷
避战第七十九
作者:刘基(传)朝代:明类别:兵书 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/baizhan-qilue-baihuawen-full/volume-1/chapter-79
大凡作战,如果敌人强大我军弱小,敌人初来气势锐利,我军势力弱小,难以相持,应当暂且避开他们,等待他们疲惫困顿后再攻击,就能获胜。兵法说:“避开敌人的锐气,趁他们疲惫返回时攻击。”
汉灵帝中平六年,凉州叛贼王国围攻陈仓,朝廷派皇甫嵩讨伐他。董卓请求迅速进军,皇甫嵩说:“百战百胜,不如不战而让敌人屈服。所以善于用兵的人,先要造成自己不可被战胜的条件,来等待敌人可以被战胜的时机。陈仓虽然小,但城池坚固防守完备,不容易攻下。王国虽然强大,但攻不下陈仓,他的部队必然疲惫,趁疲惫攻击他们,是取得全胜的方法。”王国攻打陈仓,始终没有攻下,他的部队疲惫困顿,解围离去。皇甫嵩进军追击他们。董卓说:“不可以。兵法说:走投无路的敌人不要逼迫,撤退的军队不要阻拦。”皇甫嵩说:“不对。之前我不攻击,是避开他们的锐气;现在攻击,是等待他们衰弱。我们所攻击的是疲惫的军队,不是撤退的部队。王国的部队正在逃跑,没有斗志。用严整的部队攻击混乱的部队,不是走投无路的敌人。”于是独自追击并打败了他们。董卓因此面有羞愧之色。