正文
鞋韈稱「兩」
鞋袜称「两」：高文惠妻信与词中量词考
本文永久链接：https://shishuguan.com/books/book-ce99ec8938fece6caa989df9960e1ba2/volume-4302bdb33493ce81141b6c99ee946e15/zhws-180658-71
本章概要
本章指出高文惠妻信中的「一量」应作「两」，并以《诗经》「葛屦五两」及宋词「辆小鞋儿」印证「辆」「两」为古今字。
阅读提示
阅读时可注意作者如何从一封家信中的「量」字切入，串联《诗经》与宋词，揭示「辆」「两」的古今字关系。
高文惠诗经踏莎行古今字无名氏
高文惠
妻子写给丈夫的信中说：“现在奉上织成的袜子一量，希望穿上它，一举一动都与福气同在。”量，应当写作“两”，《诗经》中“葛屨五兩”就是这样的用法。
无名氏
踏莎行
词的末尾说：“夜深穿著輛小鞋兒，靠著屛風立地。”“輛”、“兩”大概是古今字。小词用
毛
《诗经》中的字也很奇特。