正文
坊間歌詞之病
坊间歌词措辞颠倒重复之弊
本文永久链接：https://shishuguan.com/books/book-e72abbb1f3e58cbcba784018b2b58028/volume-c4ff0026ae40a2d0ce2f8a1b4a557276/zhws-106420-18
本章概要
前辈好词因不合音律腔调而无人唱，坊间歌词虽音律不差却措辞用字完全不可读，甚至咏月说雨、咏春说秋，或一词之内颠倒重复。
阅读提示
阅读时可留意作者对“好词”与“传唱”之间矛盾的描述，以及他对坊间歌词措辞用字、咏物错乱和一词内颠倒重复的具体批评。
音律措辞用字颠倒重复教坊乐工市井做赚人
前辈的好词很多，但往往不合音律腔调，所以没人唱。
像秦楼楚馆所唱的歌词，大多是教坊乐工和市井做赚人所作，只因为音律不差，所以多数被传唱。
探求其措辞用字，完全不可读。
甚至咏月却说雨，咏春却说秋。
如《花心动》一词，人们视之为一年景。
又一首词之中，颠倒重复，如《曲游春》说：“脸薄难藏泪。”过片说：“哭得浑无气力。”结尾又说：“满袖啼红。”如此情况很多，这是大毛病。