参患第二十八

作者:管仲及稷下学者等朝代:战国至西汉类别:诸子著作 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/guanzi-baihuawen-full/volume-26/chapter-26

君主若是刚愎凶残,就会被攻伐;若是软弱无能,就会被杀害。什么叫做刚愎凶残呢?轻易杀人就叫做刚愎凶残。什么叫做软弱无能呢?过分慎重对待杀人就叫做软弱无能。这两种情况都各有偏失。轻易杀人的,会杀害无辜;过分慎杀的,会放过有罪。君主杀害无辜,正直的人就会不安;君主放过有罪,行邪的人就不知悔改。正直的人不安,有才能的人就会离去;行邪的人不知悔改,群臣就会结党营私。有才能的人离去,就会招致外患;群臣结党营私,就会引发内乱。所以说:刚愎凶残的君主会被攻伐,软弱无能的君主会被杀害。

君主之所以尊卑有别,国家之所以安危不同,没有比军队更重要的了。所以征伐暴虐的国家必须用军队,禁止邪恶的百姓必须用刑罚。这样看来,军队对外用来讨伐暴虐,对内用来禁止邪恶。因此军队是尊崇君主、安定国家的根本,不可废除。但如今的君主却不是这样。对外不用军队却想讨伐暴虐,领土必定会损失;对内不用刑罚却想禁止邪恶,国家必定会混乱。

因此用兵的规划是:三次边境警戒相当于一次出征,三次出征相当于一次全军行动,三次全军行动相当于一次大战。所以一年的军事行动,十年的积蓄就会耗尽;一次战争的费用,几代的积累都会用光。如果在交战之后才想到要利用有利条件,那是自取胜利的做法。攻城围邑时,城中百姓交换孩子吃掉、劈开尸骨烧火,那是自取攻破的做法。因此圣人用小规模的征伐来匡正天下,不违背天时,不浪费地利,日夜谋划,其方法都不超出计谋的范围。所以计谋必须事先确定,然后才能出兵边境;如果计谋未定就出兵边境,那是自取失败、自取毁灭的做法。

拥有众多士兵却不能赢得他们的心,和独自行动的实际效果相同。兵器不精良,和没有兵器一样;铠甲不坚固,和没有铠甲一样。弩机不能射远,和短兵器一样。射箭不能命中,和没有箭一样。命中却不能穿透,和没有箭头一样。率领未经训练的士兵,和没有士兵一样。用短兵器对付远射的弓箭,和坐着等死一样。所以军队有重大的道理:必须先考察它的兵器,考察它的士兵,考察它的将领,考察它的君主。所以说:“兵器粗劣不锋利,等于把士兵送给敌人;士兵不堪使用,等于把将领送给敌人;将领不懂军事,等于把君主送给敌人;君主不专心致力于军事,等于把国家送给敌人。”因此,一种兵器精良,有勇敢的战士,天下就没有敢交战的念头;两种兵器精良,有惊敌的战士,天下就没有敢守城的;三种兵器精良,有游动的战士,天下就没有能聚集的军队。”所谓没有交战的念头,是知道交战必定不胜,所以说没有交战的念头;所谓没有敢守城的,是知道城池必定被攻下,所以说没有敢守城的;所谓没有能聚集的军队,是知道军队必定溃散,所以说没有能聚集的军队。