内史过论神第十二

作者:佚名朝代:春秋至战国类别:国别体史书 · 白话译文

朗读音频:内史过论神第十二

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/guoyu-baihuawen-full/volume-12/chapter-12

十五年,有神灵降临在莘地,周惠王问内史过说:“这是什么缘故,有过这样的事吗?”内史过回答说:“有过这样的事。国家将要兴盛,它的国君明察、正直、精诚、纯洁、仁惠、平和,他的德行足以昭示他的馨香,他的恩惠足以团结他的民众。神灵享用祭品而百姓听从,百姓和神灵都没有怨恨,所以明神降临,观察他的政绩德行而普降福祉。国家将要灭亡,它的国君贪婪、邪恶、放纵、懈怠、粗鄙、暴虐;他的政治腥臭,馨香无法上升;他的刑罚歪曲,百姓离心离德。明神不享用祭品而百姓有远离之心,百姓和神灵都怨恨痛苦,无所依归,所以神灵也会前往那里,观察他的苛刻恶行而降下灾祸。因此有时见到神灵而国家兴盛,有时也因见到神灵而灭亡。从前夏朝兴起时,祝融降临在崇山;夏朝灭亡时,回禄在耹隧显现;商朝兴起时,梼杌停留在丕山;商朝灭亡时,夷羊出现在牧野;周朝兴起时,凤凰在岐山鸣叫;周朝衰微时,杜伯在鄗地射杀周宣王。这些都是明神记载的事迹。”

惠王问:“现在这是什么神灵呢?”内史过回答说:“从前周昭王娶了房国的女子,称为房后,实际上有失德之处,与丹朱相合,丹朱凭附在她身上而效仿他,生下了周穆王。这位神灵确实在照临周朝的子孙而降福或降祸。神灵不会远离迁移,如果由此看来,恐怕是丹朱的神灵吧?”惠王问:“那谁会承受它的福祸呢?”内史过回答说:“在虢国的土地上。”惠王问:“那么它要做什么呢?”内史过回答说:“我听说:遵循道义而遇到神灵,这叫逢迎福祉;荒淫无度而遇到神灵,这叫自取灾祸。如今虢国稍显荒废,大概要灭亡了吧!”惠王问:“我该怎么办呢?”内史过回答说:“派太宰率领祝史带领狸姓的人,奉上牺牲、黍稷、玉帛前去进献,不要有所祈求。”惠王问:“虢国还能存在多久?”内史过回答说:“从前尧帝治理百姓每五年一次,如今他的后代出现,神灵的出现,不会超过他原来的时限。如果由此看来,不会超过五年。”

惠王派太宰忌父率领傅氏以及祝史奉上牺牲、玉器、香酒前去进献。内史过跟随到虢国,虢公也派祝史请求赐予土地。内史过回来后,禀告惠王说:“虢国必定灭亡了。不向神灵祭祀而祈求福祉,神灵必定降祸给它;不亲近百姓而寻求他们的拥戴,百姓必定背弃它。精诚专一以进行祭祀,这就是禋祀;慈爱保护百姓,这就是亲近。如今虢公使百姓困乏来满足他的邪欲,背离民众、激怒神灵而谋求利益,不是很难吗!”十九年,晋国灭亡了虢国。