展禽使乙喜以膏沫犒师第三十九

作者:佚名朝代:春秋至战国类别:国别体史书 · 白话译文

朗读音频:展禽使乙喜以膏沫犒师第三十九

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/guoyu-baihuawen-full/volume-39/chapter-39

齐孝公前来攻打鲁国,臧文仲想用外交辞令去应对。但感到为难,便向展禽请教。展禽回答说:“我听说,大国要教导小国,小国要侍奉大国,这样才能防止祸乱,没听说用言辞来解决问题的。如果作为小国却自高自大,激怒大国,使灾祸加到自己头上,祸乱已经临头了,言辞又有什么用呢?”臧文仲说:“国家危急了!各种物品只要是能用的,没有不去筹集的。希望用您的言辞去进行贿赂,这样能行得通吗?”

展禽派乙喜带着酒肉去犒劳齐军,说:“我们的国君无德,不能事奉贵国边境上的官员,使您大为震怒,在敝国郊野上风餐露宿,谨此犒劳您的军队。”齐侯见到使者说:“鲁国害怕了吗?”乙喜回答说:“小人害怕了,君子却不害怕。”齐侯说:“百姓家里空空荡荡像挂起来的磬,田野里连青草都没有,凭什么不害怕?”回答说:“凭靠两位先君的职责和事业。从前周成王命令我们先君周公和齐国的先君太公说:‘你们要成为周室的股肱之臣,共同辅佐先王。赐给你们土地,用牺牲立下盟约,世世代代子孙不要互相侵害。’如今您前来讨伐敝国的罪过,如果能让敝国听从命令而释放我们,必定不会毁灭我们的国家;难道您会贪图土地而背弃先王的命令吗?那凭什么来镇抚诸侯呢?依靠这些才不害怕。”齐侯于是就答应讲和而撤军回国。