文公欲弛孟文子与郈敬子之宅第四十三
作者:佚名朝代:春秋至战国类别:国别体史书 · 白话译文
朗读音频:文公欲弛孟文子与郈敬子之宅第四十三
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/guoyu-baihuawen-full/volume-43/chapter-43
文公想要拆掉孟文子的住宅,派人对他说:“我想在城外宽敞的地方给你更好的住处。”孟文子回答说:“官位,是政事的基础;官署,是官位的标志;车马服饰,是标志的象征;住宅,是象征的居所;俸禄,是居所的给养。国君通过这五者来建立政事,这是不可更改的原则。现在官员来命令更换我的官署和车马服饰,并说:‘将要更换你的居所,是为了宽敞便利。’官署,是用来早晚恭敬执行君命的地方。我站在先臣的官署里,乘坐他的车马服饰,如果为了利益而更换我的居所,这是对君命的侮辱,我不敢听从这样的命令。如果我有罪,那就请允许我交还俸禄和车马服饰,离开官署,听从乡里人安排我的住处。”文公没有采纳。臧文仲听说了这件事,说:“孟孙善于守成啊,他大概可以弥补穆伯的过失,并在鲁国保有他的后代吧!”
文公想要拆掉郈敬子的住宅,也像对待孟文子那样派人去说。郈敬子回答说:“先臣惠伯曾在司里那里接受命令,在尝、禘、蒸、享等祭祀中,为了进献君主赐予的祭肉,已经有多次了。出入接受使命,携带礼物来传达君命,也有很多次了。现在命令我更换到城外的住所,这是因为官员们按照班次安排事情,恐怕是违背了规矩吧!请允许我按照司徒的班次来迁移住所。”文公也没有采纳。