卷二

北狄第五十

作者:诸葛亮(传)朝代:三国类别:兵书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/jiangyuan-baihuawen-full/volume-2/chapter-25

北方少数民族没有固定的城池,追随水草而居,形势有利就向南侵犯,形势不利就向北逃遁,连绵的山脉和广阔的沙漠足以让他们自卫。饥饿时就捕猎野兽、喝乳汁,寒冷时就睡在兽皮上、穿皮裘。他们奔跑射猎,以杀戮为职业,不能用道德来感化他们,也不能用武力来降服他们。汉朝不与他们交战,原因有三点。汉朝士兵一边耕种一边作战,所以疲惫而胆怯;胡人只放牧打猎,所以安逸而勇敢。以疲惫对抗安逸,以胆怯对抗勇敢,是不相称的,这是不能交战的第一点。汉朝擅长步兵,一天能跑百里;胡人擅长骑兵,一天能跑两倍的距离。汉军追击胡人就要携带粮食、背负铠甲跟随;胡军追击汉军就驱动快马运输物资,运送和背负的形势已经不同,奔跑追逐的态势也不相等,这是不能交战的第二点。汉军作战多用步兵,胡军作战多用骑兵,争夺地形优势时,骑兵比步兵快,快慢的态势悬殊,这是不能交战的第三点。万不得已,不如防守边疆。防守边疆的方法,是选择良将并任用他们,训练精锐士兵来防御,广泛营田来充实军粮,设置烽火台来等待敌情,观察他们的空虚而乘机进攻,趁他们的衰弱而夺取胜利,这就是所谓不耗费钱财而敌寇自然消除,不使士兵疲劳而胡人自然退避。