卷二

假权第二十八

作者:诸葛亮(传)朝代:三国类别:兵书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/jiangyuan-baihuawen-full/volume-2/chapter-3

将领,是士兵性命所悬系,是战争成败所关联,是灾祸幸福所依托。但上级如果不授予他赏罚的权力,这就如同捆住猿猴的手脚却要求它跳跃敏捷,粘住离娄的眼睛却让他分辨青色黄色,这是不可能做到的。如果赏赐的权力转移到权臣手中,惩罚不由主将决定,人人只图私利,谁还会有战斗之心?即使有伊尹、吕尚的谋略,韩信、白起的战功,也不能保全自身。所以孙武说:“将领出征,国君的命令有的可以不接受。”周亚夫说:“军营中只听从将军的命令,不听从天子的诏令。”