卷一

种梨第十五

作者:蒲松龄朝代:类别:志怪小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-1/chapter-15

有个乡下人在集市上卖梨,梨子又甜又香,价格很贵。一个道士戴着破头巾、穿着破棉絮衣服,在车前乞讨。乡下人呵斥他,他也不离开,乡下人很生气,便责骂他。道士说:"这一车梨有几百个,贫道只讨一个,对您来说也没什么大损失,何必发怒呢?"围观的人劝乡下人挑个坏梨给他,让他走,乡下人执意不肯。

店铺里帮忙的伙计,见吵闹得不像话,就出钱买了一个梨给道士。道士拜谢,对众人说:"出家人不懂吝惜,我有好梨,请拿出来供大家品尝。"有人说:"既然有,为什么不自己吃?"道士说:"我正需要这个梨核做种子。"于是捧着梨大口吃起来,快要吃完时,把核握在手里,解下肩上的铁铲,在地上挖了几寸深的坑,把核放进去,盖上土。他向集市上的人要热水浇灌,好事的人从路边店里要来滚烫的开水,道士接过来浇在坑上。众人纷纷注目观看,只见有嫩芽冒出来,渐渐长大;一会儿长成树,枝叶繁茂;忽然开花,忽然结果,果实又大又香,累累挂满树枝。道士就从树梢上摘下梨子分给围观的人,不一会儿就分完了。然后,他用铁铲砍树,丁丁当当砍了很久才砍断。他带着树叶扛在肩上,从容不迫地慢慢走了。

当初道士作法时,那个乡下人也混杂在人群里,伸长脖子看,竟忘了自己的生意。道士走后,他才回头看自己的车,发现梨已经全没了,这才明白刚才道士分发的都是自己的梨。又仔细看车,发现一个车把手不见了,是新砍断的。他非常气愤,急忙追赶道士。转过墙角,只见断把手扔在墙根下,才知道道士砍的梨树就是这个东西,道士已经不知去向。整个集市的人都哈哈大笑。

异史氏说:"乡下人昏聩糊涂,憨态可掬,他被集市上的人取笑是有原因的。常常看到乡里那些一向自称富裕的人,好朋友来讨米,就生气,还盘算说:'这是几天的口粮啊。'有人劝他救济一下危难的人,给孤单的人一顿饭,他就又生气,又盘算说:'这是十个人五个人吃的啊。'甚至父子兄弟之间,也斤斤计较。等到沉迷于赌博女色时,却倾囊而出毫不吝惜;刀锯架在脖子上时,又急着赎命。诸如此类,真是说也说不完,蠢笨的乡下人,又有什么可奇怪的呢。"