卷十二

李象先第四百八十五

作者:蒲松龄朝代:类别:志怪小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-12/chapter-35

李象先是寿光的一位知名人士。他的前世是某座寺庙里烧火做饭的僧人,没有生病就去世了。魂魄飘出来停留在牌坊上,向下看见街上的行人,每个人头顶都有火光冒出来,那是体内的阳气。到了夜晚昏暗的时候,他心想牌坊上不能长久停留,但各处房屋都漆黑一片,不知道该去哪里。只有一户人家灯火还亮着,他就飘了过去。到了门口,自己已经变成了一个婴儿。母亲喂他奶吃。他看到奶就害怕;但肚子饿得受不了,只好闭上眼睛勉强吮吸。过了三个多月,就不再吃奶了;母亲再喂奶,他就会惊恐地啼哭。母亲用米汤掺着枣子和栗子喂他,他才得以长大成人。这个人就是李象先。他小时候到那座寺庙去,见到寺里的僧人,都能叫出他们的名字。直到年老,他还害怕奶水。

异史氏说:“李象先学问渊博,是海岱之间清高的人士。他的儿子早年显贵,他自己却仅以文学终老一生,这大概是佛家所说的福业没有修成的缘故吧?他的弟弟也是知名人士。天生有隐秘的疾病,几个月才勃起一次;勃起时就急忙起身,不顾宾客在场,从外面喊着进来,于是婢女仆妇都赶紧躲避;刚到门口又萎缩了,就不进房间而返回去。兄弟两人都是奇特的人。”