卷三
单道士第九十八
作者:蒲松龄朝代:清类别:志怪小说 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-3/chapter-16
韩公子是本县的一个世家子弟。有个单道士擅长幻术,公子喜欢他的法术,把他当作座上客。单道士和人一起走或坐时,常常忽然就不见了。公子想学他的法术,单道士不肯。公子坚决恳求他,单道士说:“我不是吝惜我的法术,是怕坏了我的道行。如果传给君子还可以,否则的话,有人会借此去偷窃。公子固然不必担心这个,但有时出门看到美貌女子就心喜,隐身进入人家的闺房,这是助长邪恶、宣扬淫乱。我不敢从命。”公子不能强迫他,但心里很愤怒,暗中与仆人们谋划鞭打羞辱他。怕他遁逃藏匿,于是把细灰撒在麦场上,心想邪术能隐形,但脚印处一定有痕迹,可以随着脚印处急忙击打。于是引诱单道士前往,让人拿着牛鞭立即打他。单道士忽然不见了,灰上果然有脚印,左右乱打,不一会儿就迷失了方向。
公子回家后,单道士也来了。对众仆人说:“我不能在这里住了!以前劳烦你们服侍,现在要告别了,应当有所报答。”袖中取出一壶美酒,又摸出一盘菜肴。一起摆在桌上;摆完又取,总共取了十多次,桌案上已经摆满。于是邀请众人饮酒,都醉了,然后一一放回袖中。韩公子听说这事奇异,让他再表演幻术。单道士在墙上画了一座城,用手推敲,城门顿时打开。于是把包裹衣箱等物,全都扔进门内,便拱手告别说:“我去了!”纵身跳进城里,城门随即合上,道士顿时不见了。
后来听说在青州街市上,他教儿童在手掌上画墨圈,遇到人时戏谑地扔出去,随着扔出的地方,不论是脸还是衣服,圈就会脱落,印在上面。又听说他擅长房中术,能让下身吸烧酒,喝干一整壶。公子曾经亲自试验过。