卷五
堪舆第二百零七
作者:蒲松龄朝代:清类别:志怪小说 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-5/chapter-40
沂州侍郎宋君楚家,一向崇尚风水,就连家中女眷也能读风水书、懂其中道理。宋公去世后,两个儿子各自成家,为父亲选择墓地。听说谁擅长风水术,就不怕千里之遥争相招揽。于是两家请来的风水先生,总数超过一百人。每天成群结队骑马跑遍郊野,东西分路进进出出,就像两支军队。过了一个多月,各人都找到了所谓的“牛眠地”,这家说能出封侯,那家说能出宰相。兄弟俩互不相让,赌气不商量,各自营建墓穴,锦棚彩旗,两处都准备齐全。灵柩到了岔路口,兄弟各自带着自己的人争路,从早晨直到太阳偏西,无法决断。宾客们都离开了。抬棺的人换了十次肩,疲惫不堪抬不动,一起把灵柩丢在路边。于是停止安葬,召集工匠搭建棚屋,用来遮蔽风雨。哥哥在旁边建了房子,留下仆人看守,弟弟也像哥哥一样建了房子,哥哥再建,弟弟又建,三年下来竟然形成了一个村子。
过了多年,兄弟相继去世,嫂子与弟媳才共同商议,极力破除前人水火不容的争执,一起坐车到野外,察看所选择的两处地方,都说不好,于是共同准备聘礼,请风水先生另外看地。每找到一处地方,必定画好图样送到内宅,让她们判断是否可行。每天送进好几张图,都被挑出毛病。过了十几天,才选定一块地。嫂子看图,高兴地说:“可以了。”给弟媳看。弟媳说:“这块地会先出一个武举人。”安葬后三年,宋公的长孙果然以武秀才的身份考中了武举人。
异史氏说:风水之术,或许有一定的道理,但偏执地迷信它那就愚蠢了。更何况赌气争斗,把灵柩丢在路边,连孝悌之道都不讲,还指望靠风水给儿孙造福吗?像她们妯娌俩,真是高雅而值得传颂啊。