卷七

镜听第二百七十

作者:蒲松龄朝代:类别:志怪小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-7/chapter-15

益都县郑家兄弟两人,都是读书人。大哥很早就有了名声,父母曾经特别偏爱他,又因为儿子的缘故连带着也对大儿媳好;二弟落魄不得志,不太被父母喜欢,于是父母也厌恶二儿媳,甚至不以礼相待。冷暖对比鲜明,兄弟妯娌之间颇有隔阂。二儿媳常对二郑说:"同样是男子汉,怎么就不能为妻子争口气呢?"于是拒绝与丈夫同床。从此二郑感到愤慨,专心致志刻苦用功,后来也出了名。父母对他稍微优待了一些,但终究还是不如对大哥那么好。

二儿媳盼望丈夫成器的心情很急切,这年正逢乡试,她在除夕夜偷偷用镜听的方法占卜。有两个人刚起床,互相推搡着玩耍,说:"你也凉快凉快去!"二儿媳回家后,想不出这预兆是吉是凶,也就放在一边了。考试结束后,兄弟二人都回到家。当时暑气还很盛,两个儿媳在厨房做饭送到田里,热得十分辛苦。忽然有报喜的骑马来敲门,报告大哥考中了举人。母亲走进厨房对大儿媳说:"大儿子考中了!你可以凉快凉快去了。"二儿媳又气又伤心,一边哭一边继续做饭。不久又有人来报二郑也考中了,二儿媳用力扔下擀面杖站起来说:"我也凉快凉快去!"这时她内心激动,不由自主说出了口;过后一想,才知道镜听占卜的预兆应验了。

异史氏说:"人穷了连父母也不把他当儿子看,真是有道理啊!在家庭之中,本来不是激愤的地方;但二郑的媳妇激励丈夫进取,与那些一味抱怨、胡搅蛮缠的人完全不同。她扔下擀面杖挺身而起,真是千古以来大快人心的事啊!"