卷七

鬼令第二百八十三

作者:蒲松龄朝代:类别:志怪小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-7/chapter-28

教谕展先生,为人洒脱,有名士风度。但他嗜酒狂放,不守礼节,每次喝醉回来,总要在殿阶上纵马奔驰。台阶上有许多古柏。有一天,他骑马冲进来,撞到树,头破血流,自己说:“子路怪我无礼,打破我的脑袋了!”半夜就去世了。

县里有个人,在他家乡做小贩,夜里住在古庙中。夜深人静时,忽然看见四五个人带着酒进来喝,展先生也在其中。酒过几巡,有人用字行酒令说:“田字不透风,十字在当中;十字推上去,古字赢一杯。”另一人说:“回字不透风,口字在当中;口字推上去,吕字赢一杯。”又一人说:“囹字不透风,令字在当中;令字推上去,含字赢一杯。”再一人说:“困字不透风,木字在当中;木字推上去,杏字赢一杯。”最后轮到展先生,他凝神思考,想不出来。大家笑着说:“既然不能行令,就该受罚。”便递过一杯酒来。展先生马上说:“我想到了:曰字不透风,一字在当中……”大家又笑着说:“推上去变成什么?”展先生一饮而尽说:“一字推上去,一口一大杯!”大家一同大笑,不久就出门去了。那个人不知道展先生已经死了,私下猜测他是罢官回家了。等回去一问,才知展先生早已去世,这才明白遇到的是鬼。