卷八
画马第二百九十五
作者:蒲松龄朝代:清类别:志怪小说 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-8/chapter-1
临清有个姓崔的书生,家境屡次贫困,围墙也不修整。每天早晨起来,总看见一匹马卧在露草中,黑色皮毛白色花纹;只是尾毛不整齐,好像被火烧断的样子。赶走它,夜里又来了,不知道从哪里来的。崔生有个好朋友在山西做官,想去投靠他,苦于没有健壮的坐骑,于是捉住那匹马套上笼头骑走了,嘱咐家人说:“如果有来找马的人,应当如实告诉他。”上路之后,马飞快奔驰,瞬间百里。夜里它不怎么吃草料,崔生以为它病了。第二天勒紧马衔不让它快跑,但马又是踢又是嘶叫喷沫,健壮暴躁如同昨天。又放开它,中午就到了山西。当时骑着马进入集市,看到的人无不赞叹。晋王听说了,用重金购买它。崔生恐怕被失主寻找,不敢卖。
过了半年,没有消息,于是以八百两银子卖给了晋王府,自己买了一匹健壮的骡子回家。后来晋王因为有紧急事务,派校尉骑马到临清。马跑脱了,追到崔生东边的邻居家,进门不见了。向主人索要,主人姓曾,实在没有看见。等到进入室内,看见墙上挂着一幅赵子昂画的马,其中一匹毛色完全相似,尾巴处有香炷烧过的痕迹,才知道那匹马是画中的妖怪。校尉难以向晋王复命,于是告了曾某。当时崔生得到卖马的钱,囤积居奇已经家财万贯,自愿把马钱借给曾某,付给校尉让他回去。曾某非常感激他,不知道崔生就是当年卖马的人。