卷八

姚安第三百二十五

作者:蒲松龄朝代:类别:志怪小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-8/chapter-31

姚安是临洮人,相貌英俊。同乡有个姓宫的人家,有个女儿名叫绿娥,长得美丽又知书达理,一直挑选夫婿没有嫁人。母亲对外人说:“门第和相貌,一定要像姚安那样才肯许配。”姚安听说后,哄骗妻子去看井,趁机把她挤落井中淹死,随后娶了绿娥。两人非常恩爱。

但姚安因为妻子太美,总是疑心她。他关上门守着妻子,走路时也紧紧跟着;妻子想回娘家,他就用两肘撑开长袍,像鸟翼一样遮护着她出门,等她上了轿子就封好轿门,然后骑马跟在后面,过一夜就催她一起回来。绿娥心里很不舒服,气愤地说:“我若真有私情,难道你这点小心思就能阻止吗!”姚安因为有事要外出,就把妻子锁在屋里,绿娥更加厌恶他,等他出门后,故意把别的钥匙放在门外来让他起疑。姚安看见钥匙大怒,追问钥匙从哪里来的。绿娥愤怒地说:“不知道!”姚安越发怀疑,监视得更加严密。一天他从外面回来,悄悄听了很久,才开锁开门,唯恐发出声响,悄然潜入屋内。只见一个男子戴着貂皮帽子躺在床上,姚安大怒,拿刀冲进去,用力砍去。走近一看,原来是妻子白天睡觉怕冷,把貂皮帽子盖在脸上。姚安大惊,跺脚后悔不已。

宫老汉气愤地到官府告状。官府逮捕了姚安,剥去他的衣冠,严刑拷打。姚安倾家荡产,用金钱贿赂上下官员,才得以不死。从此他精神迷惘,像丢了魂一样。一次独自坐着,看见绿娥和一个长胡子的男人在床上亲热,他非常厌恶,拿刀冲过去,两人却消失了;回到座位又看见他们。姚安怒不可遏,用刀砍床,席子和床褥都断裂了。他愤恨地握着刀,靠近床边等着,看见绿娥面对他站着,看着他笑。他急忙砍去,一下砍断了她的头;但坐下后,绿娥还在原处,依然在笑。夜里灭了灯,就听见淫荡的声音,不堪入耳。天天如此,再也无法忍受,于是卖掉田地房产,准备搬到别处去住。到了夜里,小偷挖墙进来,抢走了他的钱财。从此他穷得没有立锥之地,最终因愤怒怨恨而死。同乡的人用草席把他埋葬了。

异史氏说:爱新欢而杀旧人,真是残忍啊!人们只知道新鬼会作祟,却不知旧鬼也会夺其魂魄。唉!砍掉脚趾去适应鞋子,不灭亡还等什么!