卷九
刁姓第三百七十
作者:蒲松龄朝代:清类别:志怪小说 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-9/chapter-33
有个姓刁的人,家里没有谋生的产业,经常外出兜售许负的相面术——实际上根本不懂什么相术——但每次几个月后回家,总是金钱绸缎装满口袋。大家都觉得奇怪。恰好有个同乡在外地做客,远远看见一座高门大宅里,有个人戴着华阳巾,说话叽叽喳喳,一群妇女围着他。走近一看,原来是那个姓刁的。于是这人就悄悄观察他做什么,只见有人问他说:“我们这些人里有一位夫人,你能辨认出来吗?”原来有个贵妇人穿着便服混在人群中,想试探他的相术。这位同乡暗暗替姓刁的感到难堪。姓刁的不慌不忙,朝空中胡乱一指说:“这有什么难辨的。你们看贵人头顶上,自然有云气环绕。”众人的目光不自觉地都集中到一个人身上,去看她头顶的云气,姓刁的便指着那人说:“这位就是真正的贵人!”众人大吃一惊,把他当成了神仙。同乡回来后讲述了这种骗人的小聪明,才知道即使是这种小把戏,也一定有超过常人的才智;不然的话,怎么能欺骗人们的耳目、赚取金钱,无本生利呢!